in993-Rood-Geel-Zwart-en-Klaproos-De-Moed-om-Geschiedenis-te-Schrijven

▼

Juli is de maand waarin de Belgische vlag wappert. Van de zwarte, gele en rode strepen staat zwart voor het vastberaden streven naar vrijheid, geel symboliseert de rijkdom en wijsheid van het land, en rood belichaamt de moed van het volk om te vechten voor onafhankelijkheid. Deze vlag, die ontstond tijdens de revolutie van 1830, herinnert mensen er voortdurend aan dat de vlam van de beschaving van generatie op generatie beschermd moet worden. In de straten van Brussel zijn handgemaakte, met klaprozen versierde pennenhouders uitgegroeid tot een souvenir dat toeristen maar al te graag willen verzamelen. In de Belgische cultuur is de klaproos niet alleen een vredesbloem die de Eerste Wereldoorlog herdenkt, maar haar slanke stelen met vlammende bloemblaadjes symboliseren ook de diepe betekenis van “het flexibel dragen van vurige idealen”. De woorden “Schrijven is herinneren” die op de binnenwand van de penhouder zijn gegraveerd, condenseren de bewaring van herinneringen en de overdracht van beschaving op een kleine ruimte. Net zoals de soldaten in de loopgraven honderd jaar geleden pennen gebruikten om hun hoop vast te leggen, kunnen wij vandaag de dag ook de punt van de pen gebruiken om onze overtuigingen voort te zetten. In deze maand van de Nationale Feestdag, wanneer de driekleurige vlag op de koepel van het stadhuis wordt gehesen, worden er talloze pennen uit de klaproospennenhouders gehaald. Ze brengen een eerbetoon aan de geschiedenis en schetsen tevens een blauwdruk voor de toekomst. Elk spoortje inkt is een vonk van beschaving. In het evenwicht tussen vasthoudendheid en zachtaardigheid geloven de Belgen altijd dat ware vrijheid begint met de moed om een pen op te pakken en te schrijven.

July is the season when the Belgian flag flies. Among the black, yellow and red stripes, black represents the resolute pursuit of freedom, yellow symbolizes the country’s wealth and wisdom, and red embodies the courage of the people to fight for independence. This flag, which was born in the 1830 revolution, always reminds people that the fire of civilization needs to be protected from generation to generation. On the streets of Brussels, a handmade ceramic pen holder decorated with poppies is becoming a souvenir that tourists are vying to collect. In Belgian culture, poppies are not only the flowers of peace commemorating the First World War, but their slender stems holding up the flaming petals also imply the profound meaning of “carrying fiery ideals with flexibility”. The words “Writing is Remembering” engraved on the inner wall of the pen holder condense the preservation of memory and the transmission of civilization in a small space – just as the soldiers in the trenches used pens to record hope a hundred years ago, we can also use the pens to continue our beliefs today. This National Day month, when the tricolor flag was spread on the dome of the City Hall, countless pens were taken out of the poppy pen holder. They pay tribute to history and outline a blueprint for the future. Every trace of ink is a spark of civilization. In the balance between tenacity and tenderness, Belgians always believe that true freedom begins with the courage to write.

七月是比利时国旗飘扬的季节。黑、黄、红三色条纹中，黑色代表对自由的坚毅追求，黄色象征国家的财富与智慧，红色则凝聚着人民为独立而战的勇气。这面诞生于1830年革命的旗帜，始终提醒着人们：文明的火种，需要代代守护。

在布鲁塞尔街头，一款以虞美人花为纹饰的手工陶瓷笔筒，正成为游客争相收藏的纪念品。虞美人在比利时文化中不仅是纪念一战的和平之花，其纤细茎干托起烈焰般的花瓣，更暗合着“以柔韧承载炽热理想”的深意。笔筒内壁镌刻的“书写即铭记”，将记忆的保存与文明的传递浓缩于方寸之间——正如百年前战壕中的士兵用钢笔记录希望，今天的我们亦能用笔尖延续信念。

这个国庆月，当三色旗在市政厅穹顶舒展，无数支钢笔正从虞美人笔筒中被取出。它们写下对历史的敬意，也勾勒着未来的蓝图。每一道墨痕都是文明的火星，在坚韧与温柔的平衡中，比利时人始终相信：真正的自由，始于提笔书写的勇气。