in995-Edelweiß-Medaille-Das-Leben-blüht-unter-dem-rot-weißen-Kreuz

▼

Im Oktober schimmert am Fuße der Schweizer Alpen der Morgennebel in rotem und weißem Licht – die Bergsteiger-Herausforderung der neuen Saison ist in vollem Gange. Die Edelweißmedaille auf der Brust des Teilnehmers schwankt bei jedem Schritt. Die Kombination aus dem roten Seidenseil und dem silbernen Edelweiß sieht aus wie der rote Hintergrund und das weiße Kreuz der Schweizer Flagge, die sich in der Bergbrise ausbreiten. Dieses seit einem Jahrhundert überlieferte Medaillenmotiv enthält den spirituellen Code der Schweizer Nation. Das rote Seidenseil ist der Hintergrundfarbe der Nationalflagge entnommen und symbolisiert die Leidenschaft und Hartnäckigkeit des Lebens, und die gewundene Webtechnik impliziert Einheit und Zusammenarbeit; Das silberne Edelweiß spiegelt das Kreuz der Nationalflagge wider, das nicht nur eine Hommage an die Bergkrieger ist, sondern auch die ewige Blüte des reinen Glaubens verkündet. Wenn der Schweiß der Kletterer durch das rote Seil sickert und Eis und Schnee auf den Blütenblättern zu Perlen kondensieren, entsteht ein prächtiges Totem mit den typisch schweizerischen Merkmalen. So wie Edelweiß in 3.000 Metern Höhe in Felsspalten blühen kann, so sagt uns auch das Medaillendesign dieser seit 1913 stattfindenden Veranstaltung: Der wahre Sieg liegt nicht in der Eroberung von Höhen, sondern darin, dem Leben an der Grenze seine Schönheit zu verleihen. Jeder, der diese Medaille trägt, beweist, dass, wenn ein aufrichtiges Herz durch Eis und Schnee gehärtet wird, auch eine gewöhnliche Seele das helle Licht einer Nationalflagge widerspiegeln kann.

In October, at the foot of the Swiss Alps, the morning mist was filled with red and white brilliance – the new season mountaineering challenge was in full swing. The edelweiss medal on the contestant’s chest swayed with his steps. The combination of the red silk rope and the silver edelweiss was like the red background and white cross of the Swiss flag stretching in the mountain breeze. This medal design, which has been passed down for a hundred years, contains the spiritual code of the Swiss nation. The red silk rope is taken from the background color of the national flag, symbolizing the passion and tenacity of life, and the winding weaving process implies unity and cooperation; the silver edelweiss echoes the cross of the national flag, which is not only a tribute to the alpine warriors, but also indicates the eternal blooming of pure faith. When the climbers’ sweat soaks the red rope, the ice and snow condense into beads on the petal pattern, creating the most Swiss-style glory totem. Just as edelweiss can bloom in the cracks of rocks at an altitude of 3,000 meters, the medal design of this event, which began in 1913, tells us: the real victory is not to conquer the height, but to let life burst into beauty at the limit. Everyone who wears this medal is proving that when a sincere heart is tempered by ice and snow, an ordinary soul can also reflect the bright light of a national flag.