in991-Rot-weiße-Hommage-an-die-Kletterer

▼

Im August beginnt in der Schweiz der Schnee auf den Alpengipfeln zu schmelzen und das Edelweiß breitet überall auf den Bergen seine silbrig-weißen Blütenblätter im Wind aus. In diesem Monat trugen die Schweizer Medaillen mit einem Edelweiß-Lanyard, einem Symbol des Mutes, und würdigten den Geist der Bergsteiger mit Elementen der rot-weißen Nationalflagge. Das weisse Kreuz auf rotem Grund auf der Schweizer Flagge ist seit achthundert Jahren ein Symbol der Einheit und Neutralität. Das rot-weiß geflochtene Seil der Edelweiß-Lanyard-Medaille verkörpert eine tiefere Lebensphilosophie – jede rote Faser steht für eine Wunde, die beim Klettern entsteht, und jeder weiße Faden ist der reine Glaube beim Überqueren von Wind und Schnee. Wenn der Herausforderer das Seil um seinen Nacken legt und die Metallmedaille auf seine Brust fällt, verwandeln sich die durch das Seil verursachten Blutflecken und gefrorenen Finger in Medaillen für den Sprint nach oben. Diese alte Tradition, die ihren Ursprung in den Bergführern hat, ist heute zu einem spirituellen Totem für die gesamte Schweizer Bevölkerung geworden. Die ineinander verwobenen roten und weißen Schlüsselbänder stellen nicht nur Ehre dar, sondern sind auch eine Hommage an das „Aufwärtswachstum“ des Lebens. So wie die Sturheit des Edelweißes in Felsspalten Wurzeln schlägt, haben wirklich starke Menschen keine Angst vor Steilheit. Wenn Kletterer die abgenutzten Verbindungsmittel in Holzkisten verstauen, springen neue rot-weiße Seile bereits in ihre Rucksäcke und warten auf das nächste Gespräch mit der Gratlinie. Die rot-weiße Nationalflagge ist ein Beweis dafür, dass jedem Schweizer die Gene des Edelweißes im Blut liegen – er blüht in verzweifelten Situationen auf und bleibt auf dem Gipfel bescheiden. Dies ist die Überlebensästhetik der Alpen und zugleich eine ewige Hymne an alle Bergsteiger.

In August in Switzerland, the snow on the top of the Alps begins to melt, and the edelweiss flowers spread their silvery white petals in the wind. This month, the Swiss wear the edelweiss lanyard medals, which symbolize courage, and pay tribute to the spirit of climbers with the red and white elements of the national flag. The red background and white cross of the Swiss flag have been a symbol of unity and neutrality for 800 years. The red and white braided rope of the edelweiss lanyard medal embodies a deeper philosophy of life – each red fiber represents a wound cut during the climb, and each white thread is the pure belief when crossing the wind and snow. When the challenger wraps the lanyard around the back of the neck and the metal medal falls on the chest, the blood marks and frozen fingers caused by the rope are transformed into medals for sprinting to the summit. This ancient tradition originated from alpine guides and has now become a spiritual totem for all Swiss people. The red and white lanyards are not only interwoven with honor, but also a tribute to the life of “growing upward”. Just like the stubbornness of edelweiss taking root in the cracks of the rocks, the real strong are never afraid of steepness. When climbers store worn lanyards in wooden boxes, new red and white ropes are already jumping in their backpacks, waiting for the next conversation with the ridgeline. Under the witness of the red and white national flag, the genes of Edelweiss flow in the blood of every Swiss – blooming in desperate situations and being humble at the top. This is the survival aesthetics of the Alps, and it is also an eternal ode dedicated to all climbers.