in998-Ang-pintig-ng-puso-ng-bansa-at-sariling-bayan-sa-photo-frame-ni-Jasmine

▼

Sa mga lansangan ng Maynila noong Hunyo, ang mga kahoy na frame ng larawan na pinalamutian ng mga bulaklak na jasmine ay inilalagay sa mga windowsill ng maraming tahanan. Walang pagbubukod, ang maingat na ginawang mga frame ng larawan na ito ay nilagyan ng watawat ng Pilipinas – ang pattern ng isang tatsulok na puting bituin at isang gintong araw na napapalibutan ng snow-white jasmine, na bumubuo ng isang dumadaloy na makabayang totem. Ang tradisyon ng Jasmine frame ay nagsimula noong Revolutionary War. Hinabi ng mga sundalo ang mga piniling bulaklak na jasmine sa frame ng pambansang watawat, na hinahayaan ang masarap na halimuyak ng mga bulaklak na matunaw ang usok ng digmaan. Ang purong puting kulay ng jasmine ay sumisimbolo sa kadalisayan ng pagkatao ng mga tao, at ang katatagan ng kahoy na frame ay isang metapora para sa pamana ng pambansang espiritu. Kapag tinuturuan ng mga nanay ang kanilang mga anak na mag-frame ng mga bagong pinitas na bulaklak na jasmine, talagang naghahatid sila ng walang hanggang paniniwala: ang dignidad ng bansa ay dapat protektahan mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon, tulad ng mga bulaklak ng jasmine na namumulaklak taon-taon sa tag-ulan. Ngayong Araw ng Kalayaan, hindi mabilang na mga pamilya ang muling nagpapakintab ng kanilang mga heirloom na Jasmine photo frame. Ang sikat ng araw ay tumagos sa sala-sala ng bintana, at ang asul na satin ng pambansang watawat ay makikita sa mga talulot ng jasmine, na parang ang asul na dagat ay may hawak na mga perlas. Ang matutulis na gilid ng kuwadro ay katulad lamang ng mga prinsipyong dapat panindigan ng mga tao; malambot at matikas ang nakapaligid na sampagita, tulad ng kakisigan na pinananatili ng mga Pilipino sa harap ng kahirapan. Ang imaheng ito ng pagsasama-sama ng lakas at flexibility ay isang perpektong paglalarawan ng pambansang karakter. Kapag taimtim nating inilalagay ang pambansang watawat sa Jasmine photo frame, hindi lamang natin pinangangalagaan ang kasaysayan, kundi pinapalamig din ang damdaming makabayan bilang isang totem ng pananampalataya na makikita sa pang-araw-araw na buhay. Tuwing umaga, ang ginigising ng halimuyak ng jasmine ay hindi lamang ang windowsill, kundi pati na rin ang damdamin ng tahanan at bansa na malalim na nakaugat sa dugo.

On the streets of Manila in June, wooden photo frames decorated with jasmine flowers are placed on the windowsills of many families. These carefully crafted frames are inlaid with the Philippine flag without exception – the pattern of a triangular white star and a golden sun surrounded by snow-white jasmine flowers, forming a flowing patriotic totem. The tradition of jasmine photo frames originated from the War of Independence. Soldiers wove the picked jasmine flowers into the national flag photo frame, letting the faint fragrance of the flowers dilute the smoke of war. The pure white of jasmine symbolizes the purity of the people’s character, and the stability of the wooden photo frame is a metaphor for the inheritance of the national spirit. When mothers teach their children to embed the newly picked jasmine flowers into the photo frame, they are actually conveying the belief that will never fade: the dignity of the country needs to be protected from generation to generation, just as jasmine flowers bloom year after year in the rainy season. This Independence Day, countless families re-wiped their ancestral jasmine photo frames. The sun shines through the window lattices, and the blue satin of the national flag reflects the jasmine petals, as if the blue sea holds up pearls. The sharp edges of the photo frame are like the principles that citizens should uphold; the jasmine flowers surrounding it are flexible and graceful, just like the elegance that Filipinos maintain in the face of adversity. This combination of strength and softness is a perfect portrayal of the national character. When we solemnly put the national flag into the jasmine photo frame, we are not only preserving history, but also fixing patriotic feelings into a daily visible totem of faith. Every morning, the fragrance of jasmine awakens not only the windowsill, but also the feelings of home and country deeply rooted in our blood.