in993-Stars-and-Stripes-and-Roses-Bookmarks-Faith-that-never-fades

▼

In June in the United States, the national flag is unfurled under the scorching sun, and roses are blooming in the courtyard. This month, we welcome Flag Day and Father’s Day. When the tenacity of the Stars and Stripes meets the tenderness of the rose bookmark, a hymn about inheritance and faith is interwoven. The Stars and Stripes flying on Flag Day (June 14) carries the weight of freedom and courage. Every stripe is engraved with the persistence of the ancestors, and every star witnesses the oath of protection for generations. As the veterans in San Francisco’s Golden Gate Park said when wiping the faded military flag: “The color will fade, but the faith will never die.” The rose bookmarks sandwiched in the diary continue the power of the spirit in another way. The dried rose petals solidify time between the pages of the book, just like on Father’s Day (the third Sunday in June), the child solemnly handed over the copy of the Declaration of Independence and the rose bookmark left by his grandfather to the next generation. This fragile plant specimen is more durable than steel – it seals the annotations left by three generations of the family when reading, witnessing the transmission of the fire of knowledge. When the national flag flutters in the wind, the bookmark precipitates memories in silence. Together, they tell the story: true faith is never publicized in the hustle and bustle, but is deeply rooted in daily perseverance. Just like the middle school teacher who marked the “U.S. Constitution” with a rose bookmark, he has used the yellowed petals to remind students for 20 years: “Freedom is like a flower, which needs to be watered from time to time; the system is like a book, which must be passed down from generation to generation.” This June, let us draw strength when we look up at the national flag, and remember our original intention when we stroke the bookmark – the red, white and blue of the Star-Spangled Banner will never fade, just like the rose sandwiched in time, which will always seal the courage to bloom.

En junio, en Estados Unidos, la bandera nacional se despliega bajo un sol abrasador y las rosas florecen en el patio. Este mes celebramos el Día de la Bandera y el Día del Padre. Cuando la tenacidad de la Bandera Estrellada se encuentra con la ternura del Marcador de Rosa, se entrelazan para crear un himno de herencia y fe. La bandera estadounidense que ondea el Día de la Bandera (14 de junio) lleva el peso de la libertad y el coraje. Cada raya está grabada con la persistencia de nuestros antepasados, y cada estrella da testimonio del juramento de protección de generación en generación. Como dijeron los veteranos en el Golden Gate Park de San Francisco mientras limpiaban la descolorida bandera militar: “El color se desvanecerá, pero la fe nunca morirá”. El marcapáginas en forma de rosa que se encuentra dentro del diario continúa el poder del espíritu de otra manera. Los pétalos de rosa secos congelan el tiempo entre las páginas, como en el Día del Padre (el tercer domingo de junio), cuando un niño entrega solemnemente una copia de la Declaración de Independencia y un marcapáginas en forma de rosa que dejó su abuelo a la siguiente generación. Este frágil ejemplar de planta es sorprendentemente más duradero que el acero: contiene las anotaciones dejadas por tres generaciones de una familia cuando lo leyeron y da testimonio de la transmisión de la chispa del conocimiento. Mientras la bandera nacional ondea al viento y el marcapáginas deposita recuerdos en el silencio, ambos cuentan la misma historia: las verdaderas creencias nunca se hacen públicas en el bullicio, sino que están profundamente arraigadas en la persistencia diaria. Al igual que el profesor de secundaria que marcó la Constitución de Estados Unidos con un marcapáginas de rosa, ha usado los pétalos amarillentos para recordar a sus alumnos durante veinte años: «La libertad es como una flor que necesita ser regada de vez en cuando; el sistema es como un libro que debe transmitirse de generación en generación». Este junio, tomemos fuerza al mirar la bandera nacional y recordemos nuestras intenciones originales al acariciar el marcador: el rojo, el blanco y el azul de la bandera estadounidense nunca se marchitarán, como una rosa intercalada en el tiempo, sellando para siempre el coraje de florecer.