in988-Rose-bottle-opener-and-the-Stars-and-Stripes-the-key-of-courage-to-open-freedom

▼

Every June, the bright red stripes of the American flag always complement the blooming roses. In the glory of Flag Day (June 14), the Stars and Stripes bear witness to the history of this country’s rebirth through pioneering spirit, and the metal spiral of the rose corkscrew is like the key to unlocking the dilemma of the times. The shape of the rose corkscrew is a metaphor for breakthrough and rebirth – it needs to exert twisting force to let the sealed wine see the light of day again. In 1777, when the Stars and Stripes was born, the North American colonists used this kind of spiral forward courage to twist freedom out of the shackles of the British Empire. As Benjamin Franklin said: “If you want to taste the nectar of freedom, you must first penetrate the imprisoned cork.” Today’s American society still needs this courage to “twist” to find a breakthrough point in the layers of blockades such as racial conflicts and economic difficulties. The thirteen red and white stripes of the Stars and Stripes are like the projection of the corkscrew. When the metal teeth are embedded in the cork, it requires a firm sense of direction and a test of the resilience of continuous force. From the Civil War to the Civil Rights Movement, it is the “twist” of countless people that has allowed the nectar of equality and justice to flow to this day. In June when roses are in full bloom, let us remember that true freedom is not a gift of passive waiting, but a gift that is opened with wisdom and determination, just like using a bottle opener. When the Stars and Stripes unfurl in the wind, every citizen should be the one who holds the spiral tightly and creates new possibilities at the bottleneck of the times.

Cada junio, las brillantes rayas rojas de la bandera estadounidense complementan las rosas en flor. En la gloria del Día de la Bandera (14 de junio), las barras y estrellas dan testimonio de la historia del renacimiento de este país a través del espíritu pionero, mientras que la espiral de metal del abridor de botellas en forma de rosa es como la clave para desbloquear el dilema de los tiempos. La forma del sacacorchos en forma de rosa simboliza el avance y el renacimiento: se necesita la fuerza del giro para permitir que el vino sellado vuelva a ver la luz del día. En 1777, cuando nació la bandera estadounidense, fue con este tipo de coraje para avanzar en espiral que los colonos norteamericanos lograron liberarse de los grilletes del Imperio Británico. Como dijo Benjamin Franklin: “Si quieres probar el néctar de la libertad, primero debes penetrar el corcho del confinamiento”. La sociedad estadounidense actual todavía necesita este tipo de coraje para “torcerse” y encontrar avances en capas de bloqueos tales como los conflictos raciales y las dificultades económicas. Las trece franjas rojas y blancas de la bandera estadounidense se asemejan a la proyección de una espiral de sacacorchos. En el momento en que los dientes de metal se incrustan en el corcho, se requiere un firme sentido de dirección y también se pone a prueba la resistencia para seguir ejerciendo fuerza. Desde la Guerra Civil hasta el Movimiento por los Derechos Civiles, es el “giro” de innumerables personas lo que ha permitido que el néctar de la igualdad y la justicia fluya hasta el día de hoy. En este mes de las rosas, recordemos que la verdadera libertad no es un regalo que se pueda esperar pasivamente, sino un regalo que debe abrirse activamente con sabiduría y determinación, como cuando se utiliza un sacacorchos. Cuando la bandera estadounidense se extiende al viento, cada ciudadano debería ser quien sostenga firmemente la espiral y cree nuevas posibilidades en el cuello de botella de los tiempos.

每年六月，美国国旗的鲜红条纹总与盛放的玫瑰交相辉映。在国旗日（6月14日）的荣光中，星条旗见证着这个国家用开拓精神破茧重生的历史，而玫瑰开瓶器的金属螺旋，恰似解开时代困局的钥匙。

玫瑰开瓶器的造型隐喻着突破与新生——它需要施加扭转的力量，才能让封存的佳酿重见天日。1777年星条旗诞生的年代，北美殖民者正是以这般螺旋向前的勇气，从英帝国的桎梏中拧出自由。正如本杰明·富兰克林所说：”若想品尝自由的甘露，必先穿透禁锢的软木塞。”今天的美国社会，依然需要这种敢于”拧转”的魄力，在种族矛盾、经济困局等层层封锁中寻找突破点。

星条旗的十三道红白条纹，恰似开瓶器螺旋的投影。当金属齿刃嵌入木塞的刹那，既需要坚定不移的方向感，也考验着持续发力的韧性。从南北战争到民权运动，正是无数人前赴后继的”拧转”，才让平等与正义的琼浆流淌至今。

在玫瑰盛放的六月，让我们记住：真正的自由不是被动等待的恩赐，而是像使用开瓶器般，以智慧与决心主动开启的礼物。当星条旗在风中舒展，每个公民都应当成为那个握紧螺旋的人，在时代的瓶颈处创造新的可能。