in990-Roses-and-Stars-The-Feelings-of-Homeland-and-Country-in-a-Belt-Buckle

▼

June is the month of the American flag. Every stripe and star of the Stars and Stripes tells a story of freedom and unity. In this month, a belt buckle inlaid with rose patterns is interpreting the profound connection between individuals and the country in a unique way. Roses symbolize love and sacrifice in Western culture. When they are cast into the metal surface of the belt buckle, they become a silent promise. During the westward movement in the United States in the 19th century, pioneers often wore rose belt buckles to cross the desert. The thorns of the rose represent the hardships of pioneering, and the blooming petals represent the courage to stick to their ideals. Just as the red stripes of the Stars and Stripes carry the blood of the martyrs, this belt buckle is a testimony to the ordinary people who practice their beliefs with their lives. Contemporary craftsmen still continue the craftsmanship of making traditional rose buckles. Every hand-engraved mark echoes the stars on the national flag: although the individual is small, they can form a brilliant galaxy when they gather together. Firefighters, teachers, veterans… countless wearers use their daily perseverance to let the spirit of the Stars and Stripes shine in the ordinary. When we gaze at the national flag, we should also see those ordinary people who tie the national values around their waists. The tightening of a belt buckle is not only an embellishment of clothing, but also a practice of “freedom and justice” – this is the foundation for the American flag to always fly, and it is also the patriotic sentiment that every citizen can carry with them.

Junio es el mes de la bandera estadounidense, y cada franja y estrella de la bandera estadounidense cuenta una historia de libertad y unidad. Y este mes, una hebilla de cinturón con incrustaciones de un patrón de rosas interpreta la profunda conexión entre el individuo y el país de una manera única. La rosa simboliza el amor y el sacrificio en la cultura occidental. Cuando se funde en la superficie metálica de la hebilla de un cinturón, se convierte en una promesa silenciosa. Durante la expansión hacia el oeste de los Estados Unidos en el siglo XIX, los pioneros a menudo usaban hebillas de cinturón con forma de rosa cuando cruzaban el desierto: las espinas de la rosa representan las dificultades de los pioneros y los pétalos en flor representan el coraje para perseverar en sus ideales. Así como las franjas rojas de la bandera estadounidense llevan la sangre de los mártires, esta hebilla de cinturón es un testimonio del hecho de que la gente común pone en práctica sus creencias con sus vidas. Los artesanos contemporáneos aún continúan con el oficio de hacer las tradicionales hebillas de rosa, y cada marca grabada a mano hace eco de las estrellas de la bandera nacional: aunque cada una es pequeña, cuando se combinan pueden formar una galaxia brillante. Bomberos, profesores, veteranos… innumerables personas hacen que el espíritu de la bandera estadounidense brille en lo cotidiano a través de su perseverancia diaria. Cuando contemplamos la bandera nacional, también deberíamos ver a la gente común que lleva los valores nacionales alrededor de su cintura. Ajustar la hebilla del cinturón no es solo un adorno de la vestimenta, sino también una práctica de “libertad y justicia”: esta es la base para que la bandera estadounidense ondee para siempre, y también es el sentimiento patriótico que cada ciudadano puede llevar consigo.