in988-Roses-and-Stars-The-patriotic-sentiment-hidden-in-the-belt-buckle

▼

In June in the United States, the air is filled with the scent of the Stars and Stripes on Flag Day. This special moment always reminds me of the rose belt buckle left by my grandfather – on the silver-plated base, two copper roses are entwined with the Stars and Stripes emblem, as if telling a fable about inheritance and responsibility. This belt buckle, which was born during World War II, was once a personal token of my grandfather when he went to war with the army. Roses symbolize love and courage in Western culture, and the design of entwining the national flag implies “protecting strength with tenderness.” Whenever my grandfather buckled it, he always said: “The thorns of the rose remind me to defend my homeland, and the softness of the petals teaches me to cherish peace.” This wisdom of combining strength and softness is the most moving footnote to the American spirit. Now this belt buckle has been passed to me, and when I wipe it every year on Flag Day, I can feel the deep meaning of time tempering. In modern life, people may no longer wear such accessories, but its core meaning has never been outdated – just like each star on the national flag represents a belief that is upheld, the metal ring of the belt buckle is like an invisible bond between us and the country. True patriotism lies not in grand declarations, but in incorporating the tenderness of roses and the fortitude of stars and stripes into everyday choices. When the June wind blows across the national flag hanging on the porch, the metal belt buckle reflects the glimmer in the sun, as if to say: the feelings of family and country have always been the responsibility tied around the waist and the sincerity blooming in the heart.

En junio, en Estados Unidos, el aire se llena del aroma de la bandera de las barras y estrellas en el Día de la Bandera. Este momento especial siempre me recuerda la hebilla del cinturón rosa que me dejó mi abuelo. Sobre la base plateada, dos rosas de cobre se entrelazan con el emblema de la bandera estadounidense, como si contaran una fábula sobre la herencia y la responsabilidad. Esta hebilla de cinturón, que se fabricó durante la Segunda Guerra Mundial, era un recuerdo personal que mi abuelo usaba cuando iba a la guerra con el ejército. En la cultura occidental, las rosas simbolizan el amor y el coraje, y el diseño de rosas envueltas alrededor de la bandera nacional implica “proteger la fuerza con ternura”. Cada vez que mi abuelo se lo ponía, siempre decía: “Las espinas de la rosa me recuerdan que debo defender mi patria, y la suavidad de los pétalos me enseña a apreciar la paz”. Esta sabiduría de combinar fuerza y flexibilidad es la nota al pie más conmovedora del espíritu americano. Ahora esta hebilla de cinturón está en mis manos. Cada año, cuando lo limpio en el Día de la Bandera Nacional, puedo sentir el profundo significado del temple del tiempo. En la vida moderna, la gente ya no puede usar estos accesorios, pero su significado fundamental nunca ha pasado de moda: así como cada estrella en la bandera nacional representa una creencia que uno debe mantener, el anillo de metal de la hebilla del cinturón es como el vínculo invisible entre nosotros y nuestro país. El verdadero patriotismo no reside en grandes declaraciones, sino en incorporar la ternura de la rosa y la fortaleza de las estrellas y las rayas en las decisiones cotidianas. Cuando el viento de junio sopla sobre la bandera nacional colgada en el porche, la hebilla de metal del cinturón refleja una tenue luz al sol, como diciendo: Los sentimientos de familia y de país siempre han sido la responsabilidad atada a la cintura y la sinceridad que florece en el corazón.