in987-Star-Spangled-Banner-and-the-Rose-The-Faith-That-Never-Fades

▼

Every July, the Stars and Stripes flutter in the wind during the celebration of the American Independence Day, while the Rose Badge, which is rarely mentioned, tells the spiritual backbone of this country in another way. The red and white stripes of the national flag carry the courage of the first generation of immigrants to cross the ocean, the fifty stars embody the wisdom of the states to seek common ground while reserving differences, and the thorns wrapped around the Rose Badge are the true code to interpret the American spirit. Since the 18th century, roses have been engraved in military medals and government emblems, not because of their beauty, but because of their vitality in the cracks of the wilderness. Just like the founding fathers who cut a path between compromise and resistance in the sweltering Congress Hall in Philadelphia in 1776; just like the mothers in the wagons of the Western pioneers in the 19th century who used wild rose juice to heal their children’s wounds. Every thorn on the Rose Badge reminds us that true glory is never a reward for a smooth road, but a sharp edge honed in the struggle against difficulties. When modern people look up at the Stars and Stripes, perhaps they should lower their eyes to the Rose Badge on their chests. Volunteers carrying bricks and tiles in community reconstruction, scientists debugging data in the laboratory all night, and even immigrants who insist on selling flowers on street corners – they all let the dew condensed on the rose thorns reflect the starlight on the American flag. The most moving stories of this country will always belong to those souls who choose to bloom despite their scars. Under the scorching sun of July, let the thorns and the stars bear witness together: the deeper the roots of faith, the more gorgeous the flowers of freedom will be.

Cada julio, la bandera estadounidense ondea en el viento durante la celebración del Día de la Independencia de Estados Unidos, pero el emblema de la rosa, que rara vez se menciona, habla de la columna vertebral espiritual de este país de otra manera. Las franjas rojas y blancas de la bandera nacional llevan el coraje de la primera generación de inmigrantes en cruzar el océano, las cincuenta estrellas encarnan la sabiduría de cada estado al buscar puntos comunes reservando las diferencias, y las espinas envueltas alrededor del emblema de la rosa son el verdadero código para interpretar el espíritu estadounidense. Desde el siglo XVIII, las rosas han sido grabadas en medallas militares y escudos de armas gubernamentales, no por su belleza, sino por su vitalidad al echar raíces en las grietas de las rocas en el desierto. Al igual que los padres fundadores que abrieron un camino entre el compromiso y la lucha en el sofocante Capitolio de Filadelfia en 1776; Al igual que las madres que usaban jugo de rosa silvestre para curar las heridas de sus hijos en los carros de los pioneros occidentales del siglo XIX. Cada espina en el emblema de la rosa es un recordatorio: la verdadera gloria nunca es la recompensa de un camino llano, sino el filo afilado en la lucha contra las dificultades. Cuando la gente moderna mira la bandera estadounidense, tal vez deberían bajar la vista hacia el emblema de la rosa en su pecho. Los voluntarios que llevan ladrillos y tejas en la reconstrucción de la comunidad, los científicos que depuran datos en el laboratorio toda la noche e incluso los inmigrantes que insisten en vender flores en las esquinas de las calles, todos dejan que el rocío condensado en las puntas de las espinas de las rosas refleje las estrellas en las rayas americanas. Las historias más conmovedoras de este país siempre pertenecerán a aquellas almas que eligen florecer a pesar de sus cicatrices. Bajo el sol abrasador de julio, que las espinas y las estrellas den testimonio juntas: cuanto más profundas sean las raíces de la fe, más espléndidas serán las flores de la libertad.

每年七月，星条旗在美国独立日的庆典中迎风飘扬，而鲜少被提及的玫瑰徽章，却以另一种姿态诉说着这个国家的精神脊梁。国旗的红白条纹承载着初代移民跨越重洋的勇气，五十颗星辰凝聚着各州求同存异的智慧，而玫瑰徽章上缠绕的荆棘，才是真正诠释美国精神的密码。

自18世纪起，玫瑰就被铸刻在军功勋章与政府纹章中，并非因其娇艳，而是因其在荒原石缝中扎根的生命力。就像1776年费城闷热的议会厅里，那些在妥协与抗争间劈出道路的建国者；如同19世纪西部拓荒者的篷车上，母亲们用野玫瑰汁液为孩子治疗伤口。玫瑰徽章的每道荆棘都在提醒：真正的荣耀从不是坦途的奖赏，而是在与困境角力时磨砺出的锋芒。

当现代人仰望星条旗时，或许该将目光垂落至胸前的玫瑰徽章。在社区重建中搬运砖瓦的志愿者，实验室里彻夜调试数据的科学家，甚至坚持在街角贩卖鲜花的移民——他们都让玫瑰刺尖凝结的露水，折射出星条旗上的星光。这个国家最动人的故事，永远属于那些带着伤痕仍选择绽放的灵魂。七月烈日下，让荆棘与星辰共同见证：信念的根系越深，自由的花朵才越绚烂。