in985-桜のブランドと紅白の輪-通行人への希望のバッジ

▼

4月は日本列島が桜でピンクと白に染まる月です。それはまた、数え切れないほどの人々が荷物を背負って旅に出る時期でもあります。国旗の赤と白の円と桜の模様がプリントされたラゲッジタグをバッグにつけると、この2つのシンボルは装飾以上の意味を持ちます。国旗の赤と白の円は「日の出ずる国」のイメージから取られており、どこにいても初志に忠実であり続けることを象徴しています。桜のラゲッジタグに咲く八重桜は、開花期間が短いため満開の時に美しさを見せたいという日本の「もののあはれ」の美意識に合致しています。旅行者が外国の空港で荷物をチェックインするとき、赤と白の円盤と桜の模様が互いに映し出され、まるで彼らが持ち歩いている小さな精神的なトーテムのようです。それは彼らに旅立つ勇気を思い出させ、また戻ってくるという約束を伝えます。東京の手作り工房では、職人たちが国旗の模様が入った銅製の桜皿を溶かして鋳造する際、必ずこう言います。「この皿は高度3万フィートの乱気流にも耐えられなければなりません。」人生の旅も同じではないでしょうか？桜のようにはかない青春を荷物に結びつけ、赤、白、丸い形が道しるべになれば、荷物を解くたびに新たな始まりになるはずです。桜の花びらが重なるラゲッジタグがぶつかり合うパリッとした音は、まるで時間が私たちに優しく問いかけているようだ。「今この瞬間も、旅立った時と同じ誠実さを保っていますか？」このような荷物タグを付けて世界中を旅することは、つかの間の美しさを永遠に前進する勇気に変えるようなものです。春の桜が散るとき、ようやく私たちは理解するでしょう。大切なのは開花期間の長さではなく、希望を持って咲き誇る姿勢なのです。

April is the season when the Japanese archipelago is dyed pink and white by cherry blossoms, and it is also the season when countless people embark on a journey with their luggage. When people tie luggage tags printed with the red and white circle of the national flag and the cherry blossom pattern to their bags, these two symbols carry a meaning beyond decoration. The red and white circle of the national flag is taken from the image of the “Land of the Rising Sun”, symbolizing that no matter where you are, you must keep your original intention. The double cherry blossoms blooming on the cherry blossom luggage tag coincide with the Japanese aesthetic of “mono no aware” – because the flowering period is short, it is necessary to show off its beauty when it blooms. When travelers check in their luggage at foreign airports, the red and white disc and the cherry blossom pattern reflect each other, just like a miniature spiritual totem that they carry with them: reminding them of the courage to set out and telling them of the promise to return. In a handmade workshop in Tokyo, when craftsmen melt and cast the copper cherry blossom tag and the national flag elements, they always say: “This tag must withstand the turbulence at an altitude of 30,000 feet.” Isn’t the journey of life like this? When we tie the fleeting youth like cherry blossoms to our luggage and let the red and white circle guide the direction, every unpacking should be a new start. The crisp sound of the cherry blossom luggage tag in the collision is like the gentle question of time to us: Do you still have the sincerity at the beginning? Walking around the world with such a luggage tag is to turn the fleeting beauty into the courage to move forward forever. When the spring cherry blossoms fall, we will finally understand: what is important is not the length of the flowering period, but the posture of blooming with hope.