in985-La-llama-que-florece-en-la-solapa-el-espíritu-argentino-en-los-gemelos-de-zafiro

▼

En junio, en Argentina, las flores de sepia, con el viento frío, iluminan los campos con sus llamas rojas. A medida que se acerca el Día de la Bandera Nacional, el color rojo intenso de la bandera nacional brilla de una manera única en las calles de Buenos Aires: los artesanos sellan las flores de sepia secas en resina para hacer gemelos que simbolizan el espíritu nacional, convirtiendo a cada portador en una chispa ambulante de civilización. En 1812, cuando el general Manuel Belgrano desplegó la bandera de rayas azules y blancas entre el humo de la pólvora, las flores sepia de su solapa cayeron silenciosamente. Esta flor, considerada antaño como patrona por los pueblos indígenas, tiene una forma de cinco pétalos que evoca el sol de mayo de la bandera nacional, y el proceso de solidificación de la resina simboliza la herencia eterna. Las flores de saipo incrustadas en los gemelos de hoy no solo rinden homenaje al coraje de nuestros antepasados, sino que también recuerdan a la gente contemporánea que la verdadera gloria no reside en medallas y cintas, sino en el destello de luz que brilla en la perseverancia diaria. En el taller de platería de la provincia de San Juan, el maestro artesano Pedro pule el par de gemelos número 217: “Cada grano de resina está envuelto no solo con flores, sino también con nuestros gritos cuando resistimos a los colonizadores y el calor que nos mostramos durante la crisis económica”. Así como el azul y blanco de la bandera nacional lleva el cielo y las cumbres nevadas de los Andes, el pequeño espacio de los gemelos condensa la memoria colectiva de toda la nación. Cuando la luz de la mañana penetra los pétalos de la resina y refleja el mismo brillo que la bandera nacional, todo argentino debe recordar: el verdadero patriotismo no son consignas vacías, sino que, como los gemelos de zafiro, convierte el espíritu nacional en una fuerza personal que brilla intensamente en los años comunes.

In June in Argentina, the sepia flowers in the cold wind are lighting up the fields with their blazing red flames. As the National Flag Day is approaching, this deep red, the same color as the national flag, is shining in the streets of Buenos Aires in a different way – craftsmen seal the dried sepia flowers in resin and make cufflinks that symbolize the national spirit, making each wearer a walking spark of civilization. In 1812, when General Manuel Belgrano unfolded the blue and white striped flag in the smoke, the sepia flowers on his lapel fell quietly. This flower, once regarded as a patron saint by the indigenous people, has a five-petal shape that matches the May sun on the national flag, and the resin solidification process is a metaphor for eternal inheritance. Today, the sepia flowers embedded in cufflinks are not only a tribute to the courage of our ancestors, but also a reminder to contemporary people: true glory is not in medals and ribbons, but in the glimmer of daily perseverance. In the silversmith workshop in San Juan Province, master craftsman Pedro is polishing the 217th pair of cufflinks: “Each resin grain is wrapped with not only flowers, but also our cries when we resisted the colonizers, and the warmth of our companionship during the economic crisis.” Just as the blue and white of the national flag carries the sky and the snow-capped peaks of the Andes, the cufflinks condense the collective memory of the entire nation. When the morning light penetrates the petals in the resin and reflects the brilliance of the national flag, every Argentine should remember: true patriotism is not an empty slogan, but like the sapphire cufflinks, let the national spirit become a personal strength, shining in ordinary years.