in981-Roses-and-Stars-The-Oath-of-Home-and-Country-Hidden-in-Cufflinks

▼

In May, the US flag fluttered in the wind of Memorial Day. Those deep red stripes are like blood oaths that never fade, and the stars shine with the faith passed down from generation to generation. But at this moment, my eyes fell on the cuffs of an old soldier’s suit – two rose gold cufflinks shimmered in the sun, and the relief patterns of the overlapping petals concealed a promise that was harder than metal. Since the 18th century, rose gold cufflinks have been a gentleman’s silent medal. It is not as ostentatious as the national flag, but it tells of responsibility with its flexible metallic luster: each carving is a metaphor for the courage to “turn softness into armor”, and when they are fastened to the cuffs, they become a concrete totem of guarding the oath. As the World War II veteran said: “The rose will wither, but the faith cast into the cufflinks will always be bright red.” Today’s young people wear rose cufflinks into the Capitol, schools and laboratories, and under the gaze of the Stars and Stripes, they continue the mission of guarding in their own way. A female congresswoman insisted on wearing the antique cufflinks left by her mother to pass the Equal Rights Act. The arc of light from the jewelry reflected the dawn of the sewing of the first Star-Spangled Banner in 1776. True patriotism never needs noise. It can be the wind blowing across the national flag, a rose frozen on a cufflink, or even the seemingly tiny persistence of millions of people – when all the tiny stars gather together, it becomes the Milky Way that illuminates the entire country.

En mayo, en Estados Unidos, la bandera nacional ondea con el viento del Día de los Caídos. Esas franjas carmesí son como juramentos de sangre que nunca se desvanecen, y las estrellas brillan con la fe transmitida de generación en generación. En ese momento, mis ojos se posaron en los puños del traje de un viejo soldado: dos gemelos de oro rosa brillaban al sol, y los patrones en relieve de pétalos en capas ocultaban una promesa que era más dura que el metal. Desde el siglo XVIII, los gemelos de oro rosa han sido una insignia de honor silenciosa del caballero. No es tan extravagante como una bandera nacional, pero habla de responsabilidad con su brillo metálico flexible: cada talla es una metáfora del coraje de “convertir la suavidad en armadura”, y cuando se abrochan firmemente en los puños, se convierten en un tótem concreto de protección del juramento. Como dijo el veterano de la Segunda Guerra Mundial: “Las rosas se marchitarán, pero las creencias plasmadas en gemelos siempre serán de un rojo brillante”. Los jóvenes de hoy llevan gemelos de rosa cuando van al Capitolio, a las escuelas y a los laboratorios y, bajo la mirada de la bandera de las barras y estrellas, continúan su misión de protección a su manera. Una congresista insistió en usar los gemelos antiguos que dejó su madre para aprobar la Ley de Igualdad de Derechos. El arco de luz de las joyas reflejó la luz de la mañana cuando se cosió la primera bandera estadounidense en 1776. El verdadero patriotismo nunca requiere ruido. Puede ser el viento soplando sobre la bandera nacional, puede ser una rosa congelada en un gemelo, o puede ser la aparentemente pequeña persistencia de millones de personas: cuando toda la pequeña luz de las estrellas se junta, se convierte en la galaxia que ilumina todo el país.