in990-Flames-and-Stars-and-Stripes-The-flame-of-hope-that-never-dies

▼

Every June on the American Flag Day, the Stars and Stripes flutter in the wind like red and blue waves. This flowing color reminds people of the summer of 1776 when freedom was passed on by fire. At this moment, the rose lighters on the chests of countless Americans are continuing this fiery belief in another way. During the War of Independence, the rose-carved flint made by Philadelphia silversmith William Fraser once lit the signal bonfire of the Continental Army. Those leaping flames in the middle of the night not only illuminated the star-studded flag of the thirteen states, but also became a concrete totem of the spirit of freedom. Today, the rose lighter has long lost its military attributes, but the rose relief blooming on the metal surface still tells the profound meaning of “carrying strength with beauty” – just like every star on the Stars and Stripes, they are sticking to their coordinates in the storm. New York firefighter Kevin Dalton’s copper lighter has been passed down for three generations. Every Flag Day, he will take his son to walk the road to freedom again. “When I pressed the ignition button, I felt as if I could touch my grandfather’s heartbeat when he raised the national flag on Iwo Jima.” This ritualistic action sublimated the blue background of the Stars and Stripes from fabric to a spiritual dome, and turned the red and white stripes into an unbreakable bond of civilization. From the torch in front of the Independence Palace to the rose lighters in thousands of households, the Stars and Stripes always stretch and flutter in the beating flame. When the flame wrapped in the metal shell lights up again, what we see is not only the glimmer of chemical reaction, but also the eternally burning heart of a nation in the long river of time.

Cada junio, en el Día de la Bandera Estadounidense, la bandera estadounidense ondea al viento como olas rojas y azules. Este color ondulante evoca el verano de 1776, cuando la libertad se transmitió por fuego. En este momento, los encendedores con forma de rosa que lucen en el pecho de innumerables estadounidenses perpetúan esta ferviente creencia de otra manera. Durante la Guerra de la Independencia, el pedernal tallado en rosa, fabricado por el platero de Filadelfia William Fraser, encendió la hoguera de señales del Ejército Continental. Esas llamas vibrantes en plena noche no solo iluminaron la bandera estrellada de los trece estados, sino que también se convirtieron en un tótem concreto del espíritu de la libertad. Hoy en día, el encendedor con forma de rosa ha perdido hace tiempo sus atributos militares, pero el relieve de la rosa que florece sobre la superficie metálica aún transmite el profundo significado de “portar fuerza con belleza”: al igual que cada estrella de la bandera estadounidense, se mantienen firmes en sus coordenadas durante la tormenta. El encendedor de cobre del bombero neoyorquino Kevin Dalton se ha transmitido de generación en generación. Cada Día de la Bandera, llevará a su hijo a recorrer de nuevo el camino hacia la libertad. «Al apretar el botón de encendido, sentí como si pudiera tocar el latido del corazón de mi abuelo cuando izó la bandera nacional en Iwo Jima». Este acto ritual sublimó el fondo azul de la bandera de las barras y estrellas, transformándola de tela en una cúpula espiritual, y transformó las franjas rojas y blancas en un vínculo inquebrantable de civilización. Desde la antorcha frente al Palacio de la Independencia hasta los encendedores rosas en miles de hogares, la bandera de las barras y estrellas siempre se estira y ondea en la llama palpitante. Cuando la llama, envuelta en la carcasa metálica, se enciende de nuevo, lo que vemos no es solo el destello de una reacción química, sino también el corazón eternamente ardiente de una nación en el largo río del tiempo.

每年六月的美国国旗日，星条旗在风中翻涌如红蓝相间的海浪。这抹流动的色彩，让人想起1776年那个用火种传递自由的夏天。而此刻，无数美国人胸前的玫瑰打火机，正以另一种方式延续着这份炽热的信仰。

独立战争期间，费城银匠威廉·弗雷泽打造的玫瑰雕花火镰，曾点燃过大陆军的信号篝火。那些深夜跃动的火苗，不仅照亮了十三州联合的星徽旗帜，更成为自由精神的具象化图腾。如今，玫瑰打火机早已褪去军事属性，但金属表面绽放的玫瑰浮雕，仍在诉说”用美丽承载力量”的深意——正如星条旗上的每颗星辰，都在暴风雨中坚守坐标。

纽约消防员凯文·道尔顿的铜制打火机传承了三代，每逢国旗日他都会带着儿子重走自由之路。”按下点火钮的瞬间，仿佛能触摸到祖父在硫磺岛竖起国旗时的心跳。”这个充满仪式感的动作，让星条旗的蓝底从布料升华为精神穹顶，让红白条纹化作永不断裂的文明纽带。

从独立宫前的火炬到千家万户的玫瑰打火机，星条旗始终在跳动的火焰中舒展飘扬。当金属外壳包裹的火焰再次亮起，我们看见的不仅是化学反应的微光，更是一个民族在时光长河里永远炽热的赤子之心。