in996-Rose-Paperweight-and-Star-Spangled-Banner-Guarding-the-Eternal-Light-in-Silence

▼

Under the scorching sun of July, the Stars and Stripes fluttered in the Independence Day celebration. As people looked up at the red, white and blue colors, a rose-patterned copper paperweight from the 1890s in the glass cabinet of the New York History Museum silently told another kind of perseverance. This paperweight, which once belonged to a widow of the Civil War, wrapped a miniature national flag relief with a blooming rose. At that time, it not only held down yellowed family letters, but also guarded a broken family’s belief in “freedom and union”. The sharp thorns of the rose pierced the copper rust, just like the toughness tempered by the war; the overlapping arcs of the petals are just like the tolerance passed down from generation to generation. In today’s society, the Stars and Stripes face new doubts every time it is raised. But just as the physical weight of the paperweight can prevent the paper from falling, the spiritual weight in the heart of every citizen is the foundation of the country. Silicon Valley engineers use it to hold down the copy of the Constitution, and immigrant teachers place it next to the naturalization certificate – when the elegance of the rose and the fortitude of the metal blend, we understand that protection is not sticking to it, but anchoring the core values in the tide of the times. A fluttering national flag needs wind, and the mission of the paperweight is to resist the disturbance of the wind. This dialectic of movement and stillness is just like the eternal dialogue between change and perseverance in the American spirit. When the fireworks of the celebration fade away, perhaps we should gaze at the rose solidified on the paperweight – it reminds us that the most brilliant ideals are always born from long and silent protection.

Bajo el abrasador sol de julio, la bandera estadounidense ondeaba en la celebración del Día de la Independencia. Mientras la gente admiraba los colores rojo, blanco y azul, un pisapapeles de cobre con estampado de rosas, de la década de 1890, en la vitrina del Museo de Historia de Nueva York, narraba en silencio otra clase de perseverancia. Este pisapapeles, que perteneció a una viuda de la Guerra Civil, envolvía un relieve en miniatura de la bandera nacional con una rosa floreciente. En aquel entonces, no solo contenía cartas familiares amarillentas, sino que también custodiaba la fe de una familia rota en la “libertad y la unión”. Las afiladas espinas de la rosa perforaban el óxido del cobre, como la dureza templada por la guerra; los arcos superpuestos de los pétalos son como la tolerancia transmitida de generación en generación. En la sociedad actual, la bandera estadounidense se enfrenta a nuevas dudas cada vez que se iza. Pero así como el peso físico del pisapapeles puede evitar que el papel se caiga, el peso espiritual en el corazón de cada ciudadano es el cimiento del país. Los ingenieros de Silicon Valley la usan para sujetar la copia de la Constitución, y los profesores inmigrantes la colocan junto al certificado de naturalización. Cuando la elegancia de la rosa y la fortaleza del metal se funden, comprendemos que la protección no consiste en adherirse a ella, sino en anclar los valores fundamentales en el dinamismo de los tiempos. Una bandera nacional ondeante necesita viento, y la misión del pisapapeles es resistir la perturbación del viento. Esta dialéctica de movimiento y quietud es como el eterno diálogo entre el cambio y la perseverancia en el espíritu estadounidense. Cuando se apaguen los fuegos artificiales de la celebración, quizás deberíamos contemplar la rosa solidificada en el pisapapeles; nos recuerda que los ideales más brillantes siempre nacen de una protección prolongada y silenciosa.