in982-桜散るところに赤い太陽が昇る-ペーパーウェイトに込められた人生哲学

▼

4月、東京スカイツリーの下で、老職人が桜の模様を描いたガラスのペーパーウェイトを作っていました。溶けたガラスを何度も叩き、赤い円形の模様を透明な素材の中で昇る赤い太陽へと凝縮させ、さらにピンクと白の結晶を散り散りの桜の花びらのように埋め込んでいきます。一見何気ないこのペーパーウェイトは、日本人が代々受け継いできた生活の知恵そのものです。ペーパーウェイトの使命は、落ち着くこと。国旗の赤い太陽のように、何千年もの時を経ても、最もシンプルな形でその起源を忠実に守り続けています。巻紙が舞い散っても、ペーパーウェイトは静止したままで、落ち着かない思考を再び集中させてくれます。桜のペーパーウェイトの透明な台座は、儚い輝きをしっかりと捉えています。武士道が説いた「もののあはれ」の美学のように、美しさは儚いほど、畏敬の念を抱きながら永遠に留めるべきです。現代のオフィスワーカーは、情報の奔流に飲み込まれ、風に舞い散る桜のように、進むべき方向を見失いがちです。そして、ペーパーウェイトは私たちに教えてくれる。真の集中とは、変化に抗うことではなく、季節を問わず白いままの富士山頂の雪のようにあることだ。職人がペーパーウェイトを作る際、それらは1200℃の高温で焼き入れされる。それはまさに、人生が必ず通る試練である。灼熱に耐えることでのみ、混沌の中にも内なる明晰さを保つことができるのだ。春の桜が再び皇居のお濠を撫でる時、ペーパーウェイトに閉じ込められた夢の青写真は、無数の机の上で静かに成長していく。穏やかなひとときのひとつひとつが、夜明けの力を蓄えている。結局のところ、最も感動的な日の出は、散りゆく桜の枝から昇るのだ。

Under the Tokyo Skytree in April, an old craftsman was making a glass paperweight with cherry blossom patterns. He repeatedly hammered the molten glass, allowing the red circular pattern to condense into a rising red sun in the transparent material, and then embedded the pink and white crystals into it, like falling cherry petals. This seemingly ordinary paperweight is just like the life wisdom passed down from generation to generation by the Japanese. The mission of the paperweight is to settle. Just like the red sun on the national flag, it has remained true to its origin in the simplest form after thousands of years. The paperweight remains motionless when the paper rolls fly, allowing the restless thoughts to return to focus. The transparent base of the cherry blossom paperweight solidifies the fleeting splendor – just like the “mono no aware” aesthetics advocated by Bushido, the more short-lived the beauty, the more it should be fixed in eternity with awe. Contemporary office workers are often trapped in the torrent of information, losing their direction like falling cherry blossoms scattered in the wind. And the paperweight tells us: the real concentration is not to resist change, but to be like the snow on the top of Mount Fuji, which remains white regardless of the seasons. When craftsmen make paperweights, they are tempered at 1200℃, just like the test that life must go through. Only by going through the scorching heat can one keep the inner clarity in the chaos. When spring cherry blossoms once again brush over the moat of the Imperial Palace, the dream blueprints suppressed by paperweights are quietly growing on countless desks. Every peaceful moment is accumulating the power of dawn – after all, the most moving sunrise always rises from the branches of falling cherry blossoms.