in981-桜と赤い太陽-時の縄に永遠を刻む

▼

4月、日本の桜は雪のように舞い、赤い日の丸が春風にたなびきます。この月は新入生にとって入学や社会生活のスタートの節目であるだけでなく、日本国憲法記念日の月でもあります。このような過渡期において、人々が身につける桜の帯留め勲章は、努力と栄光を繋ぐ特別なシンボルとなっています。桜の帯留め勲章の織り模様には、千年の歴史を持つ無形文化遺産である「組紐」技法の巧妙さが隠されています。絹糸の一本一本の巻きは、人生の軌跡が交差するようなものです。たとえ桜の季節のように短くても、咲く頃には精一杯頑張らなければなりません。赤い日の丸の中央にある円は、永遠の太陽の象徴であるだけでなく、勲章の帯留めの始まりと終わりをつなぐ輪でもあります。これは栄光が終着点ではなく、新たな旅の出発点であることを意味します。憲法記念日が国家に継承における革新を促しているように。現代の若者は桜の飾り紐をリュックサックに結び付け、紅白の絹紐には二重の意味が込められています。桜の花びらが散る時の毅然とした勇気と、昇る赤い太陽のような燃えるような希望です。それは「花見」に出かけるすべての旅人に、人生で最も美しい瞬間は、長く繁茂した木を占領することではなく、情熱を込めて一瞬の栄光を生きることであることを思い起こさせます。春風がメダルの下の房を揺らす時、一つ一つの波紋は時間の尺度です。私たちは太陽を追いかけるランナーであると同時に、時間を紡ぐ職人でもあり、時間の長いロープに自分自身のメダルを結び付けなければなりません。

In April, Japan’s cherry blossoms are like snow, and the red sun flag is unfurled in the spring breeze. This month is not only the starting point for new students to enter school and start their careers, but also the month of Japan’s Constitution Memorial Day. In such a time of transition, the cherry blossom lanyard medals worn by people have become a unique symbol that connects effort and glory. The weaving pattern of the cherry blossom lanyard medal hides the ingenuity of the “grouping” technique, a thousand-year-old intangible cultural heritage. The winding of each silk thread is like the intersection of life’s trajectory – even if it is as short as the cherry blossom season, we must do our best when it blooms. The circle in the center of the red sun flag is not only a symbol of the eternal sun, but also a ring that connects the beginning and the end of the medal lanyard. This means that glory is not the end, but the starting point of a new journey, just as the Constitution Memorial Day reminds the country to innovate in inheritance. Contemporary young people tie the cherry blossom lanyard medal to their backpacks, and the red and white silk rope carries a dual meaning: the resolute courage when the cherry petals fall, and the blazing hope like the rising red sun. It reminds every traveler who goes to “Hana-viewing”: the most beautiful moment in life is not to occupy a flourishing tree for a long time, but to live out the glory of the moment with all your passion. When the spring breeze blows the tassels under the medal, each ripple is a scale of time. We must be runners chasing the sun, and we must also be craftsmen weaving time, and tie our own medal on the long rope of time.