in994-桜のストラップのメダルは沈むことのない昇る太陽です

▼

4月、桜と国旗の赤い太陽が遠くで輝きを放ちます。それは、数え切れないほどの人々が挑戦する季節です。桜が散るこの季節、スポーツ競技場に飾られたリボンは特別な光を放ちます。桜模様のリボンは、国民の精神と個人の栄光を密接に結びつけます。国旗の中央に飾られた「日の丸」は、桜の季節にアスリートたちが流す汗のように、永遠の希望を表しています。その一滴一滴が、大地を突き破る力を生み出します。リボンのデザインには、東洋哲学が深く込められています。桜のリボンは、はかない輝きであると同時に、心に永遠に刻まれる輝かしい証です。アスリートたちがメダルを首にかけると、リボンは桜の枝のように舞い落ちます。勝利は終わりではなく、散った桜が大地を育み、次の開花へのエネルギーを蓄えていることを、アスリートたちに思い出させてくれるのです。先日閉幕した東京マラソンでは、フルマラソンを完走したランナーたちにこんな桜のストラップメダルが贈られました。42.195キロの道のりは、まるで桜の芽吹きから開花までの軌跡のようです。リボンに織り込まれた金色の線は、夜明け前の露を踏みしめる朝のランナーたちの軌跡。ピンクと白のグラデーションは、深夜の体育館の明かりの下で服に染み込む塩霜の軌跡。このメダルは、いつまでも枯れない桜ではなく、いつか散ると分かっていても力一杯に咲き誇る勇気こそが真の強さだと教えてくれます。桜のストラップがそっと胸に触れるとき、メダルと鼓動の共鳴だけでなく、昨日の自分、そして明日の自分との無数のハイタッチの音が聞こえてくるようです。

In April, cherry blossoms and the red sun on the national flag shine together in the distance. It is the season when countless people challenge themselves. In this season when cherry blossoms fall, the lanyard medals on the sports field shine with a special light – the ribbons with cherry blossom patterns closely connect the national spirit with personal glory. The “Hinomaru” in the center of the national flag indicates the eternal hope, just like the sweat shed by athletes in the cherry blossom season, every drop of which breeds the power to break through the ground. The design of the lanyard medals is deeply hidden in the oriental philosophy: the cherry blossom ribbon is both a fleeting splendor and a glorious mark that will last forever in the heart. When the athletes wear the medals around their necks, the ribbons fall like cherry blossom branches, reminding them that victory is not the end, but like the fallen cherry blossoms nourishing the land, accumulating energy for the next bloom. In the Tokyo Marathon that just ended, runners who completed the full marathon received such a cherry blossom lanyard medal. The persistence of 42.195 kilometers is just like the life trajectory of cherry blossoms from budding to blooming. The interwoven gold lines on the ribbon are the tracks of morning runners crushing dew before dawn; the pink and white gradients record the salt frost soaking through clothes under the lights of the gym late at night. This medal tells us: the real strong are not the cherry blossoms that never wither, but the courage to bloom with all their strength even though they know they will eventually fall. When the cherry blossom lanyard gently touches the chest, we hear not only the resonance of the medal and the heartbeat, but also the countless high-fives of yesterday’s self and tomorrow’s self.