in988-桜のリボンに赤い太陽

▼

6月、日本列島に梅雨の季節が訪れる。桜の散り際を過ぎた大地は、いまだかつての輝きを今も忘れない。東京オリンピックの桜リボンメダルが表彰台で輝く時、それは選手たちの栄光であると同時に、日本文化における「一期一会」の人生哲学を体現するものでもある。国旗に描かれた永遠の象徴である赤い太陽は、桜リボンの短い開花期と見事な共鳴を見せる。メダルストラップにあしらわれた桜の刺繍は、花びら一枚一枚に五本糸を織り交ぜた絹糸で刺繍されている。まるで選手たちが日々練習するトラックのように――一見単調で退屈なトラックも――やがて花開く瞬間へと織り込まれる。汗に濡れたリボンの繊維は、金メダルよりも粘り強さを物語っている。沖縄海宝国立競技場が開場間近だった頃、桜リボンメダルのデザイナー、鈴木健吾氏はこう語った。「桜は散りゆく時、大地に栄養を戻し、翌年の再生を待つ」。この循環的な信念は、競技スポーツにおける最も感動的な比喩である。敗者は皆、未完の花であり、擦り切れたリボンは皆、再生する勇気を持っている。朝日が富士山の頂を照らす時、国旗の赤い太陽と桜リボンは、真の勝利とは永遠の輝きではなく、繭を破る姿勢で一瞬一瞬を大切にすることにあることを示している。桜は散る時に最も美しく咲くように、人生で最も輝くメダルは、決して諦めない人の首に常にかけられているのだ。

In June, as the rainy season arrives in the Japanese archipelago, the land that has lost its cherry blossoms still remembers the splendor. When the cherry blossom ribbon medals of the Tokyo Olympics shine on the podium, it is not only the glory of the athletes, but also the philosophy of life of “Ichigo ichie” in Japanese culture. The red sun on the national flag, which symbolizes eternity, forms a wonderful resonance with the short flowering period of the cherry blossom ribbon. The cherry blossom embroidery on the medal lanyard, each petal is embroidered with five-thread interwoven silk threads, just like the athletes’ training track day after day – seemingly repetitive and boring tracks, will eventually be woven into a blooming moment. Those ribbon fibers soaked in sweat can tell the power of persistence better than gold medals. When the Okinawa Kaiho National Stadium was about to open, Kengo Suzuki, the designer of the cherry blossom ribbon medal, once said: “When the cherry blossoms fall, they return nutrients to the land, waiting for rebirth next year.” This cyclical belief is the most moving metaphor of competitive sports. Every loser is an unfinished bloom, and every worn ribbon has the courage to regenerate. When the morning light illuminates the top of Mount Fuji, the red sun on the national flag and the cherry blossom ribbon together show that true victory does not lie in eternal brilliance, but in embracing every moment with a cocoon-breaking posture. Just as cherry blossoms are most magnificent when they fall, the most dazzling medal in life is always tied around the neck that never gives up.