in998-桜のペンホルダーに込められた時の物語

▼

5月、日本は憲法記念日と自然との共存を誓う「みどりの日」を祝います。街に翻る旭日旗は、赤い車輪を持つ永遠の昇る太陽を象徴し、この国が逆境にあっても常に持ち続ける希望のようです。今、桜は散り散りになってしまいましたが、木製のペン立てに凝縮された彫刻は、その一瞬の美しさを永遠の闘いの証へと変えています。桜のペン立ての意味は、日本文化における「もののあはれ」と「勤勉」の見事な融合のようです。桜の7日間は、人々に開花の時を大切にすることを教え、ペン立てに静かに並べられたペンとインクは、日々の積み重ねを目の当たりにしています。古都奈良の職人たちは、この二つを融合させることで、文房具を収納するだけでなく、人生に対する姿勢をも表現しました。限られた時間の中で桜のように美しくありながら、ペン立てにインクが溜まっていくように、真の技を積み重ねていくのです。 16枚の菊の花びらを配したペン立てに朝日が差し込むと、窓の外にはためく国旗が映し出され、まるで個人と集団の共存という哲学を体現しているかのようだ。勤勉な一人ひとりが、国家復興の物語を紡いでいる。散った桜が春の泥となり、翌年、さらに雄大な花を咲かせるように。これこそが、現代人が求める目覚めなのかもしれない。めまぐるしく変化する時代において、私たちは桜の燃えるような情熱を維持するだけでなく、時を刻むペン立ての知恵を育む必要があるのだ。

In May, Japan is celebrating the Constitution Day and the “Green Day” of coexistence with nature. The Rising Sun flag flying on the streets symbolizes the eternal rising sun with its red wheel, just like the hope that this country always holds on to in adversity. At this moment, although the cherry blossoms have withered, the carvings condensed on the wooden pen holder have turned the momentary beauty into an eternal mark of struggle. The meaning of the cherry blossom pen holder is just like the wonderful fusion of “mono no aware” and “diligence” in Japanese culture. The seven days of cherry blossoms teach people to cherish the time of blooming; the pens and ink quietly arranged in the pen holder witness the accumulation of day after day. When the craftsmen of the ancient capital of Nara combined the two, they gave it not only the function of storing stationery, but also an interpretation of the attitude towards life: to be as gorgeous as cherry blossoms in a limited time, but also to accumulate real skills like the accumulation of ink on the pen holder. When the morning light shines on the pen holder with sixteen petals of chrysanthemum, it reflects the national flag flying outside the window, as if revealing the philosophy of coexistence between the individual and the collective. Every diligent figure is writing the story of national rejuvenation, just like cherry blossoms turning into spring mud after falling, nourishing more grand flowers to bloom next year. Perhaps this is exactly the awakening that contemporary people need: in a fast-paced era, we must not only maintain the fiery of cherry blossoms blooming, but also cultivate the wisdom of pen holders to store time.