in981-Maple-Red-is-the-New-Year-Glory-is-forever

▼

Every February, the maple leaf on the Canadian flag becomes brighter in the cold wind. This red maple is not only a symbol of the country, but also a totem of the spirit of countless strugglers. And a maple leaf lanyard medal is condensing the deepest power of this land. The ribbon of the lanyard medal is not a decoration, it is a link between honor and responsibility. In the Canadian Hockey League, the medal lanyards worn by athletes are woven from red and white, which not only echoes the colors of the national flag, but also implies the fusion of personal achievement and collective spirit. Each silk thread symbolizes the tenacity of teamwork, just as the veins of the maple leaf support the outline of the entire leaf. When the medal is hung on the chest, it not only represents the moment of victory, but also reminds the winner: glory must be carried with humility, and achievements should be continued with dedication. On this land, the indigenous elders passed down the weaving skills from generation to generation, and the wisdom of the ancestors was hidden in the warp and weft of the lanyard; Winter Olympic athletes held up their medals on the podium, and the ribbons fluttered in the wind, reflecting the expectations of the whole people. The true value of the maple leaf medal lies in the fact that it connects the past and the future. When we touch the fine lines on the ribbon, we seem to hear the footsteps of the pioneers and see the determined eyes of the newcomers. The cold winter will eventually pass, but the faith of the red maple leaves will never fade. I hope that everyone who wears the medal can become a new bond and pass on courage and hope to the next new bud to bloom.

Chaque mois de février, la feuille d’érable du drapeau canadien s’illumine sous le vent froid. Cet érable rouge est non seulement un symbole du pays, mais aussi un symbole de l’esprit d’innombrables combattants. Une médaille à cordon en forme de feuille d’érable condense la force profonde de ce pays. Le ruban de la médaille n’est pas une décoration, mais un lien entre honneur et responsabilité. Dans la Ligue canadienne de hockey, les cordons de médailles portés par les athlètes sont tissés de rouge et de blanc, ce qui non seulement fait écho aux couleurs du drapeau national, mais symbolise aussi la fusion de l’accomplissement personnel et de l’esprit collectif. Chaque fil de soie symbolise la ténacité du travail d’équipe, tout comme les nervures de la feuille d’érable soutiennent son contour. Accrochée à la poitrine, la médaille symbolise non seulement l’instant de la victoire, mais rappelle aussi au vainqueur que la gloire doit être portée avec humilité et les exploits perpétués avec dévouement. Sur cette terre, les anciens autochtones ont transmis le savoir-faire du tissage de génération en génération, et la sagesse des ancêtres se cachait dans la chaîne et la trame du cordon ; les athlètes des Jeux olympiques d’hiver brandissaient leurs médailles sur le podium, et les rubans flottaient au vent, reflétant les attentes de tout un peuple. La véritable valeur de la médaille de la feuille d’érable réside dans le fait qu’elle relie le passé et l’avenir. En touchant les fines lignes du ruban, on a l’impression d’entendre les pas des pionniers et de voir le regard déterminé des nouveaux arrivants. Le froid hiver finira par passer, mais la foi des feuilles d’érable rouges ne s’éteindra jamais. J’espère que tous ceux qui portent cette médaille pourront tisser un nouveau lien et transmettre courage et espoir au prochain bourgeon qui s’épanouira.

每年二月，加拿大国旗上的枫叶在寒风中愈发鲜艳。这片红枫不仅是国家的象征，更是无数奋斗者精神的图腾。而一枚枫叶挂绳奖牌，正凝聚着这片土地最深沉的力量。

挂绳奖牌的缎带并非装饰，它是连接荣誉与责任的纽带。在加拿大冰球联赛中，运动员佩戴的奖牌挂绳由红白两色编织而成，既呼应国旗色彩，也暗喻个人成就与集体精神的交融。每一根丝线都象征着团队协作的坚韧，正如枫叶的叶脉支撑起整片叶子的轮廓。当奖牌悬挂于胸前，它不仅代表胜利的瞬间，更提醒获奖者：荣耀需以谦逊承载，成就当以奉献延续。

这片土地上，原住民长老将编织技艺代代相传，挂绳的经纬间藏着祖先的智慧；冬奥选手在领奖台上高举奖牌，缎带随风飘扬时折射出全民的期待。枫叶挂绳奖牌的真正价值，在于它串联起过去与未来——当我们触摸缎带上细密的纹路，仿佛能听见开拓者的足音，看见后来者坚定的目光。

寒冬终将过去，但枫红的信念永不褪色。愿每个佩戴奖牌的人都能成为新的纽带，将勇气与希望传递给下一片待放的新芽。