in986-Maple-leaves-as-red-as-torches-Rope-tied-together

▼

February 15th of each year is Canada Flag Day. The bright red maple leaf flag flutters in the cold wind, like the fire of faith that never goes out on this land. The maple leaf lanyard medal, which symbolizes honor, is connected by a red and white knotted maple leaf badge, just like a spiritual bond that condenses unity and courage. The design of the maple leaf lanyard medal is full of ingenuity: the red and white lanyard is taken from the main colors of the national flag, the red represents the blood of generations of pioneers, and the white symbolizes tolerance and peace. The overlapping knot weaving process implies the connection between different ethnic groups and individuals – each strand of rope is independent and tough, but forms an unbreakable whole in the intersection. Just like Canadian society, diverse cultures are interwoven like warp and weft, and finally weave a unique civilization. The maple leaf badge hanging in between is like a spiritual totem hanging in the hearts of the people. The maple tree tempers the gorgeous red leaves in the extreme cold, just like the courage that people burst out when facing challenges. When the winner wears this medal and the lanyard touches his chest, it conveys the belief of “growing together”: personal achievements are always inseparable from the support of the group, just like maple leaves are inseparable from the roots and land that nourish them. In this month when the national flag is flying, the maple leaf lanyard medal reminds us that the real glory lies not in the medal itself, but in the red and white knot that connects responsibility, gratitude and inheritance. When everyone can become the tough fiber that weaves the warp and weft of society, this land covered by maple leaves will surely bloom with more dazzling light.

Le 15 février de chaque année est le Jour du drapeau canadien. Le drapeau rouge vif à la feuille d’érable flotte dans le vent froid, tel le feu de la foi qui ne s’éteint jamais sur ce territoire. La médaille à lanière, symbole d’honneur, est reliée par un insigne à la feuille d’érable noué rouge et blanc, tel un lien spirituel qui condense unité et courage. Le design de la médaille à lanière est empreint d’ingéniosité : le cordon rouge et blanc reprend les couleurs principales du drapeau national : le rouge représente le sang de générations de pionniers, et le blanc symbolise la tolérance et la paix. Le tissage à nœuds superposés évoque le lien entre différents groupes ethniques et individus ; chaque brin de corde est indépendant et résistant, mais forme un tout indestructible à son intersection. À l’image de la société canadienne, diverses cultures s’entremêlent comme la chaîne et la trame, tissant ainsi une civilisation unique. L’insigne à la feuille d’érable suspendu entre les deux est tel un totem spirituel accroché au cœur des gens. L’érable tempère ses magnifiques feuilles rouges dans le froid extrême, à l’image du courage dont font preuve les gens face aux défis. Lorsque le lauréat porte cette médaille et que le cordon lui touche la poitrine, il transmet la conviction de « grandir ensemble » : les réussites personnelles sont toujours indissociables du soutien du groupe, tout comme les feuilles d’érable sont indissociables des racines et de la terre qui les nourrissent. En ce mois où flotte le drapeau national, le cordon de la médaille en forme de feuille d’érable nous rappelle que la véritable gloire ne réside pas dans la médaille elle-même, mais dans le nœud rouge et blanc qui relie responsabilité, gratitude et héritage. Lorsque chacun pourra devenir la fibre solide qui tisse la chaîne et la trame de la société, cette terre recouverte de feuilles d’érable s’épanouira assurément d’une lumière plus éclatante.