in989-Maple-red-as-frame-painting-together

▼

In July in Canada, maple leaves stretch out their bright red veins under the scorching sun, weaving the spiritual totem of the country together with the fluttering national flag. In this land, the maple leaf in the center of the national flag is not only a symbol of natural gifts, but also a mirror that condenses diverse cultures. The unique design of the maple leaf-shaped photo frame is a metaphor for Canada’s national spirit of tolerance and symbiosis. The wooden edge of the photo frame is as clear as the national border, but it always leaves space for different colors to blend. At the Vancouver Community Center, I witnessed a special National Day handicraft activity: residents of all ethnic groups embedded family photos in maple leaf-shaped photo frames, and the cheongsam embroidery of Asian elders, the feather totems of indigenous peoples, and the painted porcelain pieces of Eastern European immigrants all shone brightly in the outline of red maple leaves. The ingenuity between these small inches is just like a microcosm of Canadian society-the framework is clear but not limited, carrying the beauty of diversity with a common value background. The eleven tips of the maple leaf photo frame coincide with the alliance of eleven provinces and regions at the time of the founding of the country. When individuals from different backgrounds are combined into a complete picture in the photo frame, it is a vivid interpretation of the country’s concept of “harmony in diversity”. This National Day, countless families hung such photo frames in front of their windows, allowing the sun to penetrate the outline of the maple leaves and cast mottled but harmonious light and shadow on the ground. Every line in this light and shadow tells the same truth: true unity does not lie in eliminating differences, but in building a framework that allows differences to grow freely. When the red and white colors of the national flag are dyed in the clear July sky, I hope that every Canadian will become the writer of this national painting – using maple leaves as frames and faith as ink, and jointly write a more glorious chapter in the long scroll of time.

En juillet au Canada, les feuilles d’érable étirent leurs nervures rouge vif sous le soleil brûlant, tissant le totem spirituel du pays avec le drapeau national flottant. Dans ce pays, la feuille d’érable au centre du drapeau national est non seulement un symbole de dons naturels, mais aussi un miroir qui condense diverses cultures. Le design unique du cadre photo en forme de feuille d’érable est une métaphore de l’esprit national de tolérance et de symbiose du Canada. Le bord en bois du cadre est aussi net que la frontière nationale, mais il laisse toujours de la place aux différentes couleurs pour se fondre. Au Centre communautaire de Vancouver, j’ai assisté à une activité artisanale spéciale pour la Fête nationale : des résidents de tous les groupes ethniques ont intégré des photos de famille dans des cadres photo en forme de feuille d’érable, et les broderies cheongsam des aînés asiatiques, les totems de plumes des peuples autochtones et les pièces de porcelaine peintes des immigrants d’Europe de l’Est brillaient de mille feux dans le contour des feuilles d’érable rouges. L’ingéniosité de ces petits pouces est telle un microcosme de la société canadienne : le cadre est clair, mais sans limites, et porte la beauté de la diversité sur un fond de valeurs communes. Les onze extrémités du cadre photo en feuille d’érable rappellent l’alliance de onze provinces et régions lors de la fondation du pays. L’association de personnes d’horizons différents dans ce cadre photo offre une interprétation vivante du concept national d’« harmonie dans la diversité ». En cette fête nationale, d’innombrables familles ont accroché de tels cadres photo devant leurs fenêtres, laissant le soleil pénétrer le contour des feuilles d’érable et projeter au sol une lumière et des ombres marbrées mais harmonieuses. Chaque ligne de cette lumière et de ces ombres exprime la même vérité : la véritable unité ne réside pas dans l’élimination des différences, mais dans la construction d’un cadre qui leur permet de s’épanouir librement. Lorsque les couleurs rouge et blanc du drapeau national se coloreront dans le ciel clair de juillet, j’espère que chaque Canadien deviendra l’auteur de ce tableau national – utilisant les feuilles d’érable comme cadre et la foi comme encre – et écrira ensemble un chapitre plus glorieux du long rouleau du temps.

七月的加拿大，枫叶在烈日下舒展着鲜红的脉络，与飘扬的国旗共同编织着国家的精神图腾。在这片土地上，国旗中央的枫叶不仅是自然馈赠的象征，更是一面凝聚多元文化的镜子，而枫叶形相框的独特设计，正隐喻着加拿大包容共生的国民精神。

相框的木质边缘如国境线般清晰，却始终为不同色彩留出交融的空间。在温哥华社区中心，我曾目睹一场特殊的国庆手作活动：各族裔居民将家族照片嵌入枫叶形相框，亚裔老人的旗袍刺绣、原住民的羽毛图腾、东欧移民的彩绘瓷片，都在红色枫叶的轮廓中熠熠生辉。这方寸之间的匠心，恰似加拿大社会的缩影——框架明确却不设限，以共同的价值底色承载多元之美。

枫叶相框的十一个尖端，暗合建国时的十一个省区联盟。当不同背景的个体在相框内拼合出完整图景时，正是对国家”和而不同”理念的生动诠释。今年国庆，无数家庭将这样的相框悬挂窗前，让阳光穿透枫叶的轮廓，在地面投下斑驳却和谐的光影。这光影中的每道纹路，都在诉说同一个真理：真正的团结不在于消除差异，而在于搭建让差异自由生长的框架。

当国旗的红白两色浸染七月晴空，愿每个加拿大人都成为这幅国家画卷的执笔者——以枫叶为框，以信念为墨，在时光的长卷中共同书写更辉煌的篇章。