in996-Maple-Leaf-Ashtray-A-container-for-the-ashes-of-time

▼

In the afterglow of Canada Flag Day (February 15), the red and white maple leaf flag is still fluttering in the cold wind. This maple leaf, a symbol of unity and tolerance, not only flutters on the top of the flagpole, but also settles in people’s lives in another form – those ashtrays engraved with maple leaf patterns are telling the fable of time in a silent manner. The ashtray is a contradictory container. It accepts the ashes that have been burned out, but always reserves a place for the unextinguished fire. Just like the tradition of Canadians guarding hope in the severe cold: the aborigines welcome the aurora after enduring the long polar night, and the early immigrants light the fireplace in the ice and snow and wait for spring. In the grooves of the maple leaf ashtray, there are both burnt debris and sparks waiting to be rekindled, just like the setbacks that must be settled and the ideals that need to be revived in life. The maple leaf on the national flag is connected into a complete individual through 11 tips, and the maple leaf pattern of the ashtray gathers the ashes into a circular trajectory. This implicitly coincides with the survival wisdom of Canadian society – building consensus in differences and finding completeness in brokenness. When snow falls on the old chimneys in Quebec, the maple leaf ashtray by a window may be bearing the weight of thought: all the past events burned by time will eventually settle in the veins of the red maple leaves and become nutrients to nourish new buds. This land teaches us that true tenacity does not lie in rejecting ashes, but in knowing how to transform ashes into fertile soil for rebirth.

À la lueur du Jour du drapeau canadien (15 février), le drapeau rouge et blanc à la feuille d’érable flotte encore dans le vent froid. Cette feuille d’érable, symbole d’unité et de tolérance, flotte non seulement au sommet du mât, mais s’installe aussi dans la vie des gens sous une autre forme : ces cendriers gravés de motifs de feuilles d’érable racontent silencieusement la fable du temps. Le cendrier est un contenant contradictoire. Il accueille les cendres consumées, mais réserve toujours une place au feu non éteint. À l’image de la tradition canadienne qui garde espoir malgré le froid intense : les aborigènes accueillent les aurores boréales après avoir enduré la longue nuit polaire, et les premiers immigrants allument le feu dans la glace et la neige en attendant le printemps. Dans les rainures du cendrier en feuille d’érable, on trouve à la fois des débris brûlés et des étincelles qui attendent d’être ravivées, tout comme les revers à surmonter et les idéaux à raviver. La feuille d’érable du drapeau national est reliée à un individu complet par ses onze pointes, et le motif en feuille d’érable du cendrier recueille les cendres en une trajectoire circulaire. Cela coïncide implicitement avec la sagesse de survie de la société canadienne : construire un consensus dans les différences et trouver la plénitude dans la rupture. Lorsque la neige tombe sur les vieilles cheminées du Québec, le cendrier en feuille d’érable près d’une fenêtre porte peut-être le poids d’une pensée : tous les événements passés, brûlés par le temps, finiront par s’incruster dans les veines des feuilles d’érable rouges et deviendront les nutriments qui nourriront de nouveaux bourgeons. Cette terre nous enseigne que la véritable ténacité ne consiste pas à rejeter les cendres, mais à savoir les transformer en terreau fertile pour la renaissance.