in983-Above-the-Ashes-Maple-Red-Like-Flame

▼

Every February, the red maple leaves of Canada Flag Day (February 15) always flutter in the cold wind. This scarlet is not only a symbol of the country, but also carries the power of rebirth in adversity. In many Canadian families, a maple leaf-shaped ashtray is interpreting this spirit in a unique way. The design of the maple leaf ashtray is inspired by the classic elements of the national flag, but its meaning is far deeper than the surface. When the ash falls into the veins of the leaves, it is like the mark left after the burning of life. Every ash has witnessed the fiery burning, just like the frustration and test people have experienced. But the cleverness of the maple leaf ashtray is that it collects the ashes as nutrients for the leaves – those embers of frustration will eventually settle into the soil that nourishes new life. The maple trees in Canada seem to wither in winter, but in fact their roots are quietly accumulating strength underground. The maple leaves on the national flag are still as bright red as before after a hundred years of wind and snow, just like the dialectic of the ashes and flames in the ashtray: the burning pain will pass, but the toughness tempered will last forever. When the snow and wind sweep across the shore of Lake Ontario, there are always people who light the fireplace and watch the flickering flames reflected in the maple leaf ashtray. They know that in the ashes at this moment, the buds of the next spring are being nurtured. This National Flag Day, let us gaze at the veins of the maple leaf: it accepts the scorching of the flames and embraces the baptism of frost and snow. The beauty of life does not lie in burning forever, but in knowing how to turn ashes into nutrients, so that every experience becomes the confidence to stand tall in the wind.

Chaque mois de février, les feuilles d’érable rouges du Jour du drapeau canadien (15 février) flottent au vent froid. Ce rouge écarlate est non seulement un symbole du pays, mais il porte aussi le pouvoir de la renaissance dans l’adversité. Dans de nombreuses familles canadiennes, un cendrier en forme de feuille d’érable interprète cet esprit de manière unique. Le design du cendrier en forme de feuille d’érable s’inspire des éléments classiques du drapeau national, mais sa signification est bien plus profonde. Lorsque la cendre tombe dans les veines des feuilles, elle est comme la marque laissée par la combustion de la vie. Chaque cendre a été témoin de la brûlure ardente, tout comme la frustration et l’épreuve vécues par les gens. Mais l’ingéniosité du cendrier en forme de feuille d’érable réside dans le fait qu’il recueille les cendres comme nutriments pour les feuilles ; ces braises de frustration finiront par se déposer dans le sol, nourrissant ainsi une nouvelle vie. Les érables du Canada semblent se faner en hiver, mais en réalité, leurs racines accumulent tranquillement de la force sous terre. Les feuilles d’érable du drapeau national sont toujours aussi rouge vif après cent ans de vent et de neige, à l’image de la dialectique des cendres et des flammes dans le cendrier : la douleur brûlante passera, mais la résistance endurcie durera à jamais. Lorsque la neige et le vent balayent les rives du lac Ontario, il y a toujours des gens qui allument le feu et regardent les flammes vacillantes se refléter dans le cendrier en feuille d’érable. Ils savent que dans les cendres, à cet instant, naissent les bourgeons du printemps prochain. En ce Jour du drapeau national, contemplons les nervures de la feuille d’érable : elle accepte la brûlure des flammes et embrasse le baptême du gel et de la neige. La beauté de la vie ne réside pas dans le fait de brûler éternellement, mais dans le fait de savoir transformer les cendres en nutriments, afin que chaque expérience devienne la confiance nécessaire pour tenir bon face au vent.