in990-Maple-Fire-Burns-Forever-The-Spiritual-Fire-That-Illuminates-Life

▼

In October in Canada, maple leaves are red all over the fields, and the maple leaf pattern on the national flag resonates with the world. In this vast land, the maple leaf is not only a national symbol, but also carries the belief of endless life. And a lighter engraved with a maple leaf pattern seems to condense this spirit – it is not only a tool to ignite the flame, but also a fire that conveys hope. The maple leaf on the national flag has gone through a hundred years of wind and rain, and has always interpreted tolerance and unity with eleven edges and corners. When people use maple leaf lighters to light a bonfire, the leaping flames are like the sacred fire ceremony passed down from generation to generation by the Canadian Aboriginal people. Every cluster of new fire is born from the old fire, just as the Aboriginal elders said when passing the fire to the young: “Our life is the continuation of light.” This inheritance is particularly precious in the ice and snow. It teaches us: the real power lies not in the flame itself, but in the persistence of protecting the fire. Today, this maple leaf lighter has transcended time and become a metaphor for the spirit of contemporary people. Immigrant families use it to light the first candle in their new home, volunteers bring warmth to homeless people on extremely cold nights, and young people use it to express their hopes for the future under the aurora. When the metal body is repeatedly rubbed to a warm luster, it witnesses the extraordinary persistence of every ordinary life. As the Canadian national anthem sings, “The true North is strong and free”, the maple leaf fire will never go out. It reminds us: as long as the faith burns in our hearts, new life can be born even in the longest winter. This cluster of flames will eventually bloom into a light that illuminates the world in everyone’s hands.

En octobre au Canada, les feuilles d’érable sont rouges partout dans les champs, et le motif de la feuille d’érable sur le drapeau national résonne dans le monde entier. Sur ce vaste territoire, la feuille d’érable est non seulement un symbole national, mais aussi le symbole de la vie éternelle. Un briquet gravé d’un motif de feuille d’érable semble condenser cet esprit : il est non seulement un outil pour allumer la flamme, mais aussi un feu porteur d’espoir. La feuille d’érable sur le drapeau national a traversé un siècle de vents et de pluies, et a toujours symbolisé la tolérance et l’unité avec ses onze bords et coins. Lorsqu’on utilise des briquets en feuille d’érable pour allumer un feu de joie, les flammes jaillissantes sont comme la cérémonie du feu sacré transmise de génération en génération par les peuples autochtones du Canada. Chaque nouvelle flamme naît de l’ancienne, comme le disaient les aînés autochtones en transmettant le feu aux jeunes : « Notre vie est la continuation de la lumière. » Cet héritage est particulièrement précieux dans la glace et la neige. Il nous enseigne : le véritable pouvoir ne réside pas dans la flamme elle-même, mais dans la persévérance à la protéger. Aujourd’hui, ce briquet en feuille d’érable a traversé le temps et est devenu une métaphore de l’esprit contemporain. Les familles d’immigrants l’utilisent pour allumer la première bougie de leur nouveau foyer, les bénévoles réchauffent les sans-abri lors des nuits de grand froid, et les jeunes s’en servent pour exprimer leurs espoirs pour l’avenir sous les aurores boréales. Frottez son corps métallique à plusieurs reprises pour lui donner un éclat chaleureux et témoigner de l’extraordinaire persistance de chaque vie ordinaire. Comme le chante l’hymne national canadien : « Le vrai Nord est fort et libre », le feu de la feuille d’érable ne s’éteindra jamais. Il nous rappelle que tant que la foi brûle dans nos cœurs, une vie nouvelle peut naître, même pendant les hivers les plus longs. Ce faisceau de flammes finira par s’épanouir et illuminer le monde entre les mains de chacun.

加拿大的十月，枫叶红遍原野，国旗上的枫叶图案与天地共鸣。在这片广袤土地上，枫叶不仅是国家象征，更承载着生生不息的信念。而一支刻着枫叶纹样的打火机，恰似浓缩了这种精神——它既是点燃火焰的工具，更是传递希望的火种。

国旗上的枫叶历经百年风雨，始终以十一道棱角诠释包容与团结。当人们用枫叶打火机点燃篝火时，跃动的火苗恰似加拿大原住民代代相传的圣火仪式。每一簇新火都从旧火中诞生，正如原住民长老将火种传递给青年时所言：“我们的生命是光的延续。”这种传承在冰天雪地里格外珍贵，它教会我们：真正的力量不在于火焰本身，而在于守护火种不灭的执着。

如今，这只枫叶打火机跨越时光，成为当代人精神的隐喻。移民家庭用它点燃新居的第一支蜡烛，志愿者在极寒夜为流浪者送上温暖，年轻人在极光下用它许下对未来的期许。当金属机身被反复摩挲出温润光泽，它见证着每个平凡生命的非凡坚持。

正如加拿大国歌所唱“真正的北方强大而自由”，枫叶之火永不熄灭。它提醒我们：只要内心燃烧着信念，再漫长的寒冬也能孕育新生。这簇火苗，终将在每个人手中绽放成照亮世界的光芒。