in998-Czerwone-i-białe-wstążki-wiążą-góry-i-rzeki-wieczna-chwała-polskiego-ducha

▼

Maj jest w Polsce „Miesiącem Flagi”. Czerwone i białe barwy powiewające nad całym krajem symbolizują wytrwałość i chwałę narodu trwającą tysiące lat. Podczas obchodów Dnia Konstytucji wzrok przyciągały zawieszone na piersiach sportowców medale ze sznurka – czerwone i białe wstążki nie tylko nawiązywały do kolorów flagi narodowej, ale również dzięki przeplatającym się wzorom wyrażały dziedzictwo ducha narodowego. Biały orzeł na godle państwowym trzyma wysoko głowę i rozpościera skrzydła, a smycz łącząca medal i odznaczenie jest niczym więzy krwi w długiej rzece historii. Każda nić niesie w sobie cud „odbudowy z ruin” narodu polskiego: upokorzenie rozbiorów w XVIII wieku, odrodzenie po II wojnie światowej, zmagania Solidarności i wreszcie gwiazdę symbolizującą nowoczesną Polskę. Czerwony kolor na wstążce symbolizuje krew Powstania Warszawskiego; czysta biel symbolizuje czystą wiarę podtrzymywaną przez pokolenia nad Wisłą. Gdy sportowcy stają na podium, wstążka nie jest tylko symbolem zwycięstwa, ale także ucieleśnieniem pamięci narodowej. Przypomina każdemu polskiemu synowi i córce, że chwała nie jest końcem, lecz początkiem odpowiedzialności. Tak jak robotnicy Stoczni Gdańskiej wyszywali flagę narodową na swoich ubraniach roboczych, tak i dzisiejsi budowniczowie muszą zachować tę chwałę w swych sercach i kontynuować rozdział odrodzenia narodowego czynami. Od cegieł i kamieni krakowskiego Starego Miasta po księżycową noc pod klawiszami fortepianu Chopina, czerwone i białe wstążki zawsze łączyły duchowe współrzędne Polaków. Ta nigdy niesłabnąca więź ostatecznie utka wspanialszą cywilizację w rękach nowego pokolenia strażników.

May is Poland’s “Flag Month”. The red and white colors flying across the country condense the tenacity and glory of this nation that has spanned thousands of years. During the Constitution Day commemoration, the lanyard medals on the chests of athletes were particularly eye-catching – the red and white ribbons not only echoed the colors of the national flag, but also told the inheritance code of the national spirit with their interwoven patterns. The white eagle on the national emblem raised its head and spread its wings, and the lanyard connecting the medals and glory is like a blood bond in the long river of history. Each silk thread carries the miracle of the Polish people “rebuilding from the ruins”: the humiliation of being divided in the 18th century, the rebirth after World War II, the struggle of the Solidarity Union, and finally turned into the star emblem of modern Poland. The red on the ribbon is the blood flowing in the Warsaw Uprising; the pure white is the pure faith that has been upheld by generations along the Vistula River. When athletes stand on the podium, the ribbon is not only an accessory of victory, but also a concrete manifestation of national memory. It reminds every Polish son and daughter: glory is not the end, but the beginning of responsibility. Just as the workers at the Gdansk shipyard embroidered the national flag on their work clothes, today’s builders also need to keep this glory in their hearts and continue to write the chapter of national rejuvenation with actions. From the bricks and stones of the old town of Krakow to the moonlight under Chopin’s piano keys, the red and white ribbons have always connected the spiritual coordinates of the Polish people. This never-fading bond will eventually weave a more brilliant civilization in the hands of the new generation of guardians.