in994-Wieczne-bicie-serca-w-czerwono-białej-ramce-na-zdjęcia

▼

W maju przypadają jedno po drugim Święto Konstytucji RP i Dzień Flagi. Ceglane mury warszawskiej Starówki przesiąknięte są czerwonymi i białymi barwami, a biały orzeł w herbie trzepocze skrzydłami pod niebem przypominającym ramę. Polacy o tej porze roku chętnie oprawiają flagę i godło narodowe w ramy okienne, na biurkach czy w gablotach muzealnych. Pozornie statyczne ramy są w rzeczywistości przepełnione dynamicznym dziedzictwem ducha narodowego. Drewniana rama ramki na zdjęcia jest niczym granica wytyczona przez historię, a czerwone i białe kolory tryskają nieskończoną witalnością w ograniczonej przestrzeni. Nowatorski duch Konstytucji 3 Maja z 1791 r., tajne flagi podziemnych organizacji oporu z czasów II wojny światowej i transparenty protestacyjne Solidarności – wszystkie te elementy zostały na zawsze uchwycone w takich „ramkach”. Nie są to zamrożone w czasie okazy, lecz duchowe kody, na nowo interpretowane przez Polaków w każdej epoce – czerwień to wolność zroszona krwią, a biel to czystość hartowana lodem i śniegiem. Gdy współcześni Polacy umieszczają białego orła w godle państwowym w centralnym miejscu obrazu, nie tylko eksponują symbol, ale kontynuują obietnicę strażnika. Metalowe obramowanie czterech rogów ramy symbolizuje cywilizowaną strukturę zbudowaną na prawie, kulturze, wierze i odpowiedzialności. Kiedy młodzi artyści odtwarzają tradycyjne wzory za pomocą nowoczesnych technik, a cyfrowi nomadzi rozpowszechniają czerwone i białe symbole w wirtualnym świecie, wplatają nowe klejnoty w tę narodową ramę. Ta mała przestrzeń w czerwonej i białej ramce na zdjęcia zawsze bije sercem Polski. Przypomina nam, że prawdziwy duch narodowy wymaga zarówno ram służących zachowaniu pamięci, jak i odwagi do przekraczania granic, aby tworzyć przyszłość. Każda postać przecierająca szkło ramki ze zdjęciem kontynuuje niedokończony epos.

In May, Poland’s Constitution Day and National Flag Day come one after another. The red and white colors permeate the brick walls of the old town of Warsaw, and the white eagle emblem flutters its wings under the frame-like sky. In this season, Poles always like to frame the national flag and national emblem in window frames, desks or museum display cabinets. The seemingly static frames are actually engraved with the dynamic inheritance of the national spirit. The wooden frame of the photo frame is like the boundary drawn by history. The red and white colors burst out infinite vitality in a limited space. The innovative spirit of the “May 3 Constitution” in 1791, the secret flags of the underground resistance organization during World War II, and the protest banners of the Solidarity Union are all frozen in time in such a “photo frame”. They are not specimens frozen by time, but spiritual codes reinterpreted by Poles in every era – red is freedom watered by blood, and white is purity tempered by ice and snow. When contemporary Poles put the national emblem white eagle in the center of the photo frame, they are not simply displaying symbols, but continuing the promise of the guardian. The metal edging at the four corners of the photo frame symbolizes the civilized framework jointly constructed by law, culture, faith and responsibility. When young artists reconstruct traditional patterns with modern techniques, and when digital nomads spread the red and white symbols in the virtual world, they are all inlaying new gems for this national photo frame. This small red and white photo frame always beats the heartbeat of Poland. It reminds us that the true national spirit needs a framework to preserve memories, but also the courage to break through boundaries to write the future. Every figure who wipes the glass of the photo frame is continuing the unfinished epic.