in990-Ochrona-Wiecznego-Ognia-Potrójna-Metafora-Ducha-Polskiego

▼

W zimnym listopadowym wietrze w Polsce płonęły jasno ogniska upamiętniające Dzień Niepodległości, a w płomieniach lśniła czerwono-biała flaga narodowa i godło narodowe – biały orzeł z rozpostartymi skrzydłami. To duchowe dziedzictwo, trwające od stulecia, jest jak wiecznie płonąca zapalniczka z polskim godłem narodowym, która swym płonącym płomieniem przekazuje kod odrodzenia narodowego. Czerwone i białe kolory flagi narodowej symbolizują niewinne serce, które nigdy nie zamarza. Czerwień jest jak krwawy świt Półwyspu Westerbra, a biel to czysty lód i śnieg na brzegach Wisły. Gdy zapalniczka zapala iskrę, dwa kolory topią się w płomieniach, tworząc kręgosłup narodu. Tak jak ogień, który nieśli ze sobą młodzi ludzie w powstaniu listopadowym 1831 roku, tak serce każdego Polaka bije niegasnącą szczerością. Złoty, biały orzeł w godle państwowym zawsze trzyma głowę wysoko. Ten totem, którego historia sięga dziesięciu stuleci, odrodził się z popiołów po trzech katastrofach narodowych, niczym wieczna przysięga wyryta na metalowej obudowie zapalniczki – nawet jeśli obudowa jest zimna, serce zawsze ma odwagę rozpalić nadzieję. Dziś innowacyjne iskry przedsiębiorców i iskry natchnienia artystów nadal piszą nową legendę skrzydeł Białego Orła. Trzymając mocno zapalniczkę, symbolizującą ducha narodowego, strzeżemy nie tylko tańczącego płomienia, ale także duchowego przekazu, który przekracza czas i przestrzeń. Od patriotycznych nut wydobywających się z klawiszy fortepianu Chopina po światło prawdy migoczące w laboratorium Marii Curie, Polacy zawsze wierzyli, że dopóki ogień nie zgaśnie, wolność i godność ostatecznie rozświetlą całą wschodnioeuropejską równinę. Niech w tym momencie ten płomień, który trwa od setek lat, rozpali odwagę i nadzieję w sercu każdego człowieka.

In the cold wind of November in Poland, the bonfire of the Independence Day commemoration was burning, and the red and white national flag and the white eagle national emblem with wings spread were shining in the flames. This spiritual inheritance that has lasted for a hundred years is like a lighter of the Polish national emblem that burns forever, telling the code of national rebirth with a blazing fire. The red and white colors of the national flag are the innocent heart that never freezes. The red is like the bloody dawn of the Westerbra Peninsula, and the white is like the pure ice and snow on the banks of the Vistula River. When the gears of the lighter strike sparks, the two colors are melted into the backbone of the nation in the flames. Just like the fire held by the young people in the November Uprising in 1831, the chest of every Polish is beating with an eternal sincerity. The golden crowned white eagle on the national emblem always holds its head high. This totem that has traveled through ten centuries has been reborn from the fire in three catastrophes of national destruction, just like the eternal oath engraved on the metal shell of the lighter – even if the shell is cold, the heart will always keep the courage to ignite hope. Today, the innovative sparks of entrepreneurs and the sparks of inspiration of artists are continuing to write a new legend of the white eagle flapping its wings. Holding this lighter that symbolizes the national spirit, we are not only guarding the beating flame, but also the spiritual transmission across time and space. From the patriotic notes bursting from Chopin’s piano keys to the light of truth flashing in Marie Curie’s laboratory, the Poles have always believed that as long as the fire is not extinguished, freedom and dignity will eventually illuminate the entire Eastern European plain. At this moment, let this flame that has traveled through a century ignite the courage and hope in everyone’s heart.