in989-Czerwona-i-biała-dusza-Polski-która-dochowuje-wiary

▼

W maju na ulicach Warszawy, podczas obchodów Święta Konstytucji, powiewały na wietrze czerwono-białe flagi narodowe. Kiedy ludzie patrzą na białego orła z rozpostartymi skrzydłami na godle państwowym, zawsze mogą odczuć wieczny ciężar polskiego ducha pośród burzliwej historii. W tej chwili przycisk do papieru wzorowany na godle narodowym po cichu głosi nieśmiertelny kodeks tego narodu. Na brązowej podstawie przycisku do papieru wygrawerowano datę ogłoszenia Konstytucji z 1791 r., oddając tym samym chwałę pierwszej nowoczesnej konstytucji w Europie. Linie na rozpostartych skrzydłach białego orła symbolizują tysiącletnie pragnienie wolności i godności, którym charakteryzuje się naród. Gdy silny wiatr zrywa papier, przycisk do papieru chroni temperaturę tekstu z ogromną siłą, tak jak Polacy wykorzystują swoją wiarę, aby walczyć z huraganem swoich czasów – czy to ciemna noc, gdy kraj podzielony był na trzy królestwa, czy najciemniejszy moment, gdy miasto zostało spalone przez wojnę, barwy czerwone i białe zawsze były kotwicą pamięci narodowej. Kiedy rzemieślnicy odlewają przyciski do papieru, zawsze umieszczają dwa rubiny pod pazurami białego orła. Nie tylko nawiązuje to do kolorów flagi narodowej, ale także symbolizuje iskrę odrodzenia narodowego: mimo że kraj był utracony na 123 lata, melodia „Polska nigdy nie upadnie” nadal rozbrzmiewa w dzwonach kościelnych w Krakowie; Mimo że Warszawa została zrównana z ziemią podczas II wojny światowej, odbudowane stare miasto nadal wiernie odwzorowuje fakturę każdej cegły i kamienia. Pielęgnowanie fragmentów cywilizacji jest niczym uroczyste podtrzymywanie każdej strony historii za pomocą przycisku do papieru. Choć wyzwania nowej ery nadciągają niczym przypływ, Polacy wciąż trzymają ten przycisk do papieru na swoich biurkach. Przypomina nam, że prawdziwa siła nie polega na miażdżącej przemocy, lecz na determinacji do ochrony; przyszłość narodu zawsze opiera się na wytrwałości w wierzeniach i szacunku dla cywilizacji.

On the streets of Warsaw in May, the red and white national flag fluttered in the wind during the Constitution Day celebration. When people gaze at the white eagle with its wings spread on the national emblem, they can always touch the eternal weight of the Polish spirit in the turbulent history. At this moment, a paperweight based on the national emblem is telling the immortal code of this nation in a calm manner. The bronze base of the paperweight is engraved with the date of the promulgation of the Constitution in 1791, carrying the glory of the first modern constitution in Europe. The lines of the white eagle’s wings are solidified by the nation’s thousand-year desire for freedom and dignity. When the paper rolls in the wind, the paperweight protects the temperature of the text with a thousand pounds of force, just like the Poles use their faith to fight against the hurricane of the times – whether it is the dark night divided by the three countries or the darkest moment of the war, the red and white colors are always the anchor of national memory. When the craftsmen cast the paperweight, they always embed two rubies under the claws of the white eagle. This not only echoes the colors of the national flag, but also metaphorically represents the spark of national rebirth: even though the country was lost 123 years ago, the melody of “Poland Will Never Perish” still echoes in the bells of Krakow churches; even though Warsaw was razed to the ground during World War II, the rebuilt old city is still accurate to the texture of each brick and stone. This cherishing of the fragments of civilization is just like the solemn support of a paperweight for every page of history. When the challenges of the new era come like a tide, the Poles still put this paperweight on their desks. It reminds us that true power does not lie in crushing violence, but in the determination to protect; the future of a nation is always based on the persistence of faith and the awe of civilization.