in993-เหน-อเถ-าถ-าน-ธงชาต-โบกสะบ-ดส-ง

▼

——มองเห็นกระดูกสันหลังทางจิตวิญญาณของชาติไทยจากที่เขี่ยบุหรี่ช้าง ภายใต้แถบสีน้ำเงินเข้มของธงชาติไทย ที่เขี่ยบุหรี่รูปช้างบรรจุภูมิปัญญาการเอาตัวรอดที่ล้ำลึกที่สุดของประเทศ เดือนนี้ถือเป็นวันปิยมหาราช ในขณะที่ผู้คนเช็ดที่เขี่ยบุหรี่รูปช้างที่ส่งต่อกันมาหลายชั่วอายุคนในบ้านของพวกเขา เงาของธงไตรรงค์สีแดง ขาว น้ำเงิน ก็ไหลไปตามภาชนะสัมฤทธิ์ที่มีลายจุด สะท้อนให้เห็นถึงจรรยาบรรณทางจิตวิญญาณอันไม่สิ้นสุดของชาติไทย ที่เขี่ยบุหรี่เหล่านี้ ซึ่งจำลองแบบมาจากช้าง ไม่ใช่สิ่งของธรรมดาในชีวิตประจำวันแต่อย่างใด รอยบุ๋มที่เกิดจากลำต้นที่ม้วนงอไม่เพียงแต่เป็นการออกแบบที่ใช้งานได้จริงเพื่อรองรับขี้บุหรี่เท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ถึงปรัชญาชีวิตที่อดทนต่อความทุกข์อีกด้วย เช่นเดียวกับสีน้ำเงินเข้มที่อยู่ตรงกลางธงชาติซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพระราชอำนาจและความรับผิดชอบ ส่วนเถ้าถ่านที่สะสมไว้ในที่เขี่ยบุหรี่นั้นก็เปรียบเสมือนกับความยากลำบากต่างๆ ที่คนไทยต้องเผชิญมาตลอดประวัติศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นภัยคุกคามจากการล่าอาณานิคม ภัยพิบัติทางธรรมชาติ วิกฤตเศรษฐกิจ แต่สุดท้ายแล้วเถ้าถ่านเหล่านี้ก็จะค่อยๆ กลายเป็นสารอาหารเมื่อหัวช้างเงยขึ้น ร่องรอยการเผาไหม้จากก้นบุหรี่ทุกจุดจะควบแน่นเป็นเส้นด่างๆ บนพื้นผิวสัมฤทธิ์ เช่นเดียวกับแถบสีขาวทั้งสองข้างของธงชาติที่ถูกลมและฝนทำลาย ซึ่งบ่งบอกถึงความเหนือกว่าของ “ความบริสุทธิ์และไร้เดียงสา” ในคำสอนของพุทธศาสนา เมื่อผู้คนแตะถาดเขี่ยบุหรี่เบาๆ แรงสั่นสะเทือนของโลหะจะดังก้องเหมือนกับเสียงระฆังตอนเช้าของวัดพุทธ เป็นการเตือนใจคนไทยยุคใหม่ทุกคนว่า ความสูงส่งที่แท้จริงอยู่ที่การยอมรับฝุ่นละอองที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของชีวิตด้วยท่าทีเคร่งขรึม และปกป้องประกายแห่งอารยธรรมอันเป็นนิรันดร์ไว้เหนือขี้เถ้าเหล่านั้น

——Seeing the spiritual backbone of the Thai nation from the elephant ashtray Under the dark blue stripes of the Thai national flag, the elephant ashtray carries the country’s most profound survival wisdom. This month coincides with Chulalongkorn Memorial Day. When people wipe the elephant-shaped ashtrays that have been passed down for generations in their homes, the reflection of the red, white and blue tricolor flag flows on the mottled bronze vessels, reflecting the spiritual code of the Thai nation’s endless vitality. These ashtrays cast in the shape of elephants are by no means ordinary daily utensils. The depression formed by the curling of the elephant’s trunk is not only a practical design for receiving ashes, but also a metaphor for the philosophy of life that tolerates suffering. Just as the dark blue in the center of the national flag symbolizes the authority and responsibility of the royal family, the ashes accumulated in the ashtray are just like the various hardships that the Thai nation has endured in the long river of history – colonial threats, natural disasters, and economic crises, but the ashes will eventually settle into nutrients in the posture of the elephant’s head raised. Every trace of burns from cigarette butts condenses into mottled lines on the bronze surface, just like the white stripes on both sides of the national flag that have weathered wind and rain, indicating the transcendence of “purity and purity” in Buddhist teachings. When people gently knock on the ashtray, the metal vibration resonates with the morning bell of the Buddhist temple, reminding every modern Thai: true nobility lies in accepting the inevitable dust of life with a solemn attitude, and guarding the eternal spark of civilization above the ashes.