in989-Bingkai-keikhlasan-mekar-dengan-satu-hati

▼

Di bawah sinar matahari bulan Ogos di Malaysia, jalur merah putih dan bintang berbucu empat belas bendera negara bersinar terang, manakala lima kelopak merah bunga bunga raya dibalut lembut dalam bingkai kayu. Bingkai foto yang kelihatan biasa ini sebenarnya membawa kod mesra tanah ini – ia menggunakan garis besar sudut untuk memekatkan kepelbagaian kepada keseluruhan; dengan tangan terbuka, ia membolehkan perbezaan berkembang dan bergema. Empat sisi bingkai foto itu seperti sempadan yang dijaga bersama oleh semua kumpulan etnik di Malaysia. Simbol budaya Melayu, Cina, India dan orang asli berkumpul di sini, sama seperti warna merah, putih dan biru pada bendera negara, mencapai keseimbangan yang halus dalam bingkai. Benang sari keemasan bunga raya dipegang hingga ke tengah bingkai, melambangkan cinta tulus semua kumpulan etnik terhadap tanah, sentiasa berkembang ke arah matahari yang sama. Apabila bulu burung enggang Sarawak dan ukiran Rumah Biru Pulau Pinang bertemu dalam bingkai foto, pertembungan tekstur yang berbeza menafsirkan kebijaksanaan mentadbir negara “mengekalkan keunikan dalam perpaduan”. Ogos ini, sambil kita melihat bendera negara di Dataran Kemerdekaan, marilah kita ingat bahawa setiap rakyat adalah pengukir bingkai negara. Sama seperti bingkai gambar melindungi lukisan tanpa menyekat cahayanya, kita mesti menggunakan Perlembagaan sebagai sempadan untuk menjaga keharmonian, dan kita juga mesti menggunakan keterangkuman sebagai asas untuk memupuk harapan. Biarkan semua kumpulan etnik menjadi seperti bunga bunga raya dalam bingkai gambar, mekar lebih cemerlang dengan sokongan bersama, dan biarkan jalur gemilang terbang selamanya dalam bingkai gambar yang penuh semangat.

In the August sunshine of Malaysia, the red and white stripes of the national flag and the fourteen-pointed star shine together, while the five vermilion petals of the hibiscus flower are gently wrapped in a wooden frame. This seemingly ordinary frame actually carries the affectionate code of this land – it uses sharp edges to condense diversity into a whole; with an open embrace, it allows differences to bloom and resonate. The four sides of the frame are just like the borders guarded by all ethnic groups in Malaysia. The cultural symbols of Malays, Chinese, Indians and indigenous peoples meet here, just like the red, white and blue colors on the national flag, achieving a delicate balance within the frame. The golden stamens of the hibiscus flower are lifted to the center by the frame, symbolizing the sincere hearts of all ethnic groups to the land, always growing towards the same sun. When the feathers of the Sarawak hornbill and the carvings of the Blue House in Penang meet in the frame, the collision of different textures is interpreting the wisdom of governing the country of “unity and uniqueness”. This August, when we look up at the national flag in Independence Square, please remember that every citizen is the carver of the national frame. Just as a picture frame protects the painting without blocking its light, we must not only use the Constitution as a boundary to protect harmony, but also use tolerance as a background to foster hope. Let all ethnic groups be like the hibiscus flowers in the picture frame, blooming more brilliantly with mutual support, and let the glorious stripes forever flutter in the picture frame full of vitality.

在马来西亚的八月阳光下，国旗红白条纹与十四芒星辉映，而芙蓉花的五片朱红花瓣，正被一只木质相框温柔包裹。这看似寻常的相框，实则承载着这片土地的深情密码——它用棱角分明的轮廓，将多元凝聚成整体；用敞开的怀抱，让差异绽放出共鸣。

相框的四边，恰如马来西亚各族群共同守护的边界。马来人、华人、印度人及原住民的文化符号在这里交汇，如同国旗上的红白蓝三色，在框架内达成微妙的平衡。芙蓉花的金黄花蕊被相框托举至中心，象征着各族群对土地的赤诚之心，始终向着同一个太阳生长。当砂拉越犀鸟的羽毛与槟城蓝屋的雕花在相框里相遇，不同纹理的碰撞，正演绎着”团结中保有独特”的治国智慧。

这个八月，当我们在独立广场仰望国旗时，请记住每个公民都是国家相框的雕刻者。正如相框既保护画作又不遮蔽光芒，我们既要以宪法为边界守护和谐，也要以包容为底色培育希望。让各族群如相框中的芙蓉花，在相互支撑中开得更艳，让辉煌条纹永远飘扬在充满生命力的画框之中。