in999-Di-atas-Abu-Merah-dan-Mekar-Putih

▼

Pada bulan Ogos di Malaysia, bendera kebangsaan berjalur merah dan putih yang berkibar di jalanan melengkapkan corak bunga raya. Pada bulan Hari Kebangsaan ini, orang selalu mengatakan bahawa bintang berbucu empat belas bendera negara melambangkan perpaduan, dan jalur merah dan putih melambangkan keberanian dan kesucian, tetapi hanya sedikit orang yang menyedari bahawa asbak bunga raya yang diletakkan di jalanan menyembunyikan semangat kebangsaan yang lebih mendalam. Asbak besi tuang dalam bentuk bunga kebangsaan ini berbintik-bintik mengikut tahun, tetapi ia sentiasa berdiri tegak di bawah terik matahari dan hujan lebat. Mereka membawa bukan sahaja abu, tetapi juga mengubah kesakitan terbakar menjadi nutrien untuk menyuburkan tanah – setiap puntung rokok yang terbakar menceritakan kisah kegigihan dalam kehidupan biasa. Sama seperti semasa Perang Dunia II, rakyat Johor mencairkan gangsa bunga raya menjadi peluru, menggunakan fleksibiliti untuk melawan kekuatan; hari ini, bunga lima kelopak yang terbentang di atas asbak bagaikan tulang belakang yang tetap tegak dalam kesusahan. Pada upacara menaikkan bendera di Dataran Kemerdekaan di Kuala Lumpur, seorang lelaki tua berambut putih mengetuk asbak untuk memadamkan bara ketika bendera kebangsaan merah putih naik melintasi cahaya pagi. Sisa putih kelabu yang terkumpul di bahagian bawah asbak bergema dengan jalur putih tulen bendera negara, mengingatkan kita: patriotisme sejati tidak pernah membakar dengan kuat, tetapi seperti akar bunga raya, ia berakar dalam dalam tanah, dan melalui kegigihan sehari-hari, ia menghaluskan bahang kehidupan menjadi kuasa untuk melindungi tanah air kita. Ketika bendera negara berkibar ditiup angin Ogos, percikan api yang tidur di setiap asbak sedang menunggu peluang seterusnya untuk menerangi malam yang gelap.

In August, the red and white striped national flag and hibiscus flower patterns flying on the streets of Malaysia complement each other. In this National Day month, people always say that the 14-pointed star of the national flag symbolizes unity, and the red and white stripes represent courage and purity, but few people notice that the hibiscus flower ashtrays placed on the streets and alleys hide a deeper national spirit. These cast iron ashtrays in the shape of the national flower have been worn out by the years, but they always stand tall in the scorching sun and rain. They carry not only ashes, but also transform the pain of burning into nutrients that nourish the land – every burnt cigarette butt tells the persistence of ordinary life. Just like during World War II, the people of Johor melted hibiscus flower copperware into bullets, using flexibility to fight against strength; now the five-petal flower stretched on the ashtray is like a backbone that still stands upright in adversity. At the flag-raising ceremony at Independence Square in Kuala Lumpur, the white-haired old man tapped the ashtray to shake off the embers, and the red and white national flag was rising across the morning glow. The grayish-white residue accumulated at the bottom of the ashtray echoes the pure white stripes of the national flag, reminding us that true patriotism is never a vigorous burning, but like the roots of hibiscus flowers, it is deeply rooted in the soil, and in the persistence of day after day, the burning of life is tempered into the power to protect the homeland. When the national flag flutters in the August wind, the sleeping sparks in each ashtray are waiting for the possibility of illuminating the dark night next time.

八月的马来西亚，街道上飘扬的红白条纹国旗与芙蓉花图案交相辉映。在这个国庆月，人们总说国旗的十四芒星象征团结，红白条纹代表勇气与纯净，却鲜少有人注意到街头巷尾摆放的芙蓉花烟灰缸里，藏着更深邃的国民精神。

这些以国花为造型的铸铁烟灰缸，被岁月磨出斑驳痕迹，却始终昂首立在烈日暴雨中。它们承载的不仅是灰烬，更像是将灼烧的痛苦转化为滋养土地的养料——每一支燃尽的烟头，都在诉说平凡人生的坚持。就像二战时期，柔佛州百姓将芙蓉花铜器熔铸成子弹，用柔韧对抗刚强；如今烟灰缸上舒展的五瓣花朵，恰似逆境中依然挺立的脊梁。

在吉隆坡独立广场的升旗仪式上，白发老者轻叩烟灰缸抖落余烬，红白国旗正掠过朝霞升起。烟灰缸底部积存的灰白色残留，与国旗的纯白条纹遥相呼应，提醒我们：真正的爱国从不是轰轰烈烈的燃烧，而是像芙蓉花的根系般深深扎入土地，在日复一日的坚持中，将生活的灼烫淬炼成守护家园的力量。当国旗在八月风中猎猎作响，每个烟灰缸里沉睡的星火，都在等待下一次照亮暗夜的可能。