in993-Kemuliaan-mekar-dari-abu-inspirasi-dari-bendera-kebangsaan-dan-asbak-bunga-raya

▼

Di jalanan Malaysia pada bulan Ogos, bendera bintang berbucu empat belas merah terang dan jalur biru dan putih berkibar di bawah terik matahari. Bulan ini, kami mengambil Hari Kebangsaan sebagai peluang untuk melihat kembali sejarah, dan asbak berbentuk bunga raya di atas meja menafsirkan makna mendalam semangat kebangsaan dengan cara yang unik. Asbak sering dilihat sebagai bekas untuk abu, tetapi Asbak Bunga Raya memberi mereka kehidupan baru. Setiap kelopak gangsa yang dilipat kelihatan seperti kubu yang mengawal api dan buaian yang menyokong kehidupan baru. Ketika abu bertimbun, ia menyerupai kemunduran dan dugaan di sungai panjang sejarah, manakala bunga raya masih mekar ke atas – melambangkan keberanian rakyat Malaysia untuk dilahirkan semula daripada abu penjajahan. Sama seperti jalur merah dan putih pada bendera negara mencatatkan tahun perjuangan, bara api di dalam asbak juga mencetuskan ketabahan yang diwarisi dari generasi ke generasi. Dari penaikan pertama bendera negara pada tahun 1957 hingga kemakmuran yang dibina oleh pelbagai kumpulan etnik hari ini, kami sentiasa mengeluarkan kebijaksanaan daripada “abu”. Lima kelopak bunga raya merujuk kepada bintang persekutuan pada bendera negara, mengingatkan kita bahawa kegemilangan negara bukan sahaja dilahirkan dalam api, tetapi juga perlu disublimasikan dalam pemendapan. Putung rokok yang hangus itu, seperti detik-detik sukar dalam tatal sejarah yang panjang, akhirnya akan berubah menjadi nutrien yang menyuburkan masa depan melalui toleransi dan perpaduan. Apabila kita merenung bendera negara dan mengetuk asbak, kita mendengar dentingan pedang dan kuda dan merasakan kehangatan kelahiran semula daripada abu. Objek kecil ini adalah epik kecil semangat kebangsaan – jauh di dalam abu, sentiasa ada percikan api abadi yang melompat.

In August, the bright red 14-pointed star flag and blue and white stripes fluttered under the scorching sun on the streets of Malaysia. This month, we took the opportunity of National Day to look back on history, and the hibiscus-shaped ashtray on the desk interprets the profound meaning of the national spirit in a unique way. Ashtrays are often seen as containers for ashes, but the hibiscus ashtray gives them new life. Each folded bronze petal is like a fortress guarding the fire, and a cradle for new life. When the ashes accumulate in it, it is like the setbacks and trials in the long river of history, and the hibiscus still blooms upwards – this symbolizes the courage of Malaysians to be reborn from the ashes of colonialism. Just as the red and white stripes on the national flag record the years of struggle, the embers in the ashtray also precipitate the tenacity passed down from generation to generation. From the first raising of the national flag in 1957 to today’s multi-ethnic community building prosperity together, we have always been refining wisdom from the “ashes”. The five petals of the hibiscus flower correspond to the federal star on the national flag, reminding us that national glory is not only born in flames, but also needs to be sublimated in sedimentation. Those burnt-out cigarette butts, like the difficult moments in the long scroll of history, will eventually be transformed into nutrients to nourish the future in tolerance and unity. When we gaze at the national flag and tap the ashtray, we hear the clang of iron horses and feel the warmth of rebirth from the ashes. This small object is a miniature epic of the national spirit – deep in the ashes, there is always an inextinguishable spark.

八月的马来西亚街头，鲜红的十四芒星旗与蓝白条纹在烈日下飘扬。这个月，我们以国庆日为契机回望历史，而书桌上那尊芙蓉花造型的烟灰缸，正以独特的方式诠释着民族精神的深邃意涵。

烟灰缸常被视为承载灰烬的容器，但芙蓉花烟灰缸却赋予其新的生命。每一片收拢的青铜花瓣，既像守护火种的堡垒，又似托举新生的摇篮。当烟灰堆积其中，恰似历史长河中的挫折与考验，而芙蓉花依然向上绽放——这正象征着马来西亚人在殖民灰烬中重生的勇气。正如国旗上的红白条纹记录着抗争的岁月，烟灰缸里的余烬也沉淀着代代相传的坚韧。

从1957年国旗首次升起，到今日多元族群共筑繁荣，我们始终在”灰烬”中提炼智慧。芙蓉花的五片花瓣暗合国旗上的联邦之星，提醒我们：民族荣耀不仅诞生于烈焰，更需在沉淀中升华。那些燃烧殆尽的烟蒂，如同历史长卷中的困顿时刻，终将在包容与团结中转化为滋养未来的养料。

当我们凝视国旗，轻叩烟灰缸，听见的是金戈铁马的铿锵，触摸到的是浴火重生的温度。这方寸之间的器物，恰是民族精神的微缩史诗——灰烬深处，永远跃动着不灭的星火。