in999-Api-tidak-padam-api-merah-menyala-selama-lamanya

▼

Pada bulan Ogos di Malaysia, bendera kebangsaan dan bunga raya saling melengkapi di bawah terik matahari. Apabila 14 jalur merah dan putih terbentang ditiup angin, dan apabila lima kelopak merah jambu bunga kebangsaan, Bunga Raya, mekar di jalanan, negara ini menceritakan kesinambungan semangat “Merdeka” dengan cara yang unik. Pada sambutan Hari Kebangsaan di Dataran Kemerdekaan di Kuala Lumpur, seorang askar tua terketar-ketar mengeluarkan pemetik api tembaga yang diukir dengan corak bunga raya dan menyalakan api pertama untuk obor gergasi itu. Pemetik api ini yang telah bersamanya selama setengah abad menjadi saksi malam-malam gelap zaman penjajahan dan turut menerangi fajar rundingan kemerdekaan. Pada saat api menjulang ke langit, permukaan logam memantulkan bendera negara yang berkibar dan senyuman rakyat yang penuh sebak – inilah persembahan konkrit semangat Malaysia: pemetik api melambangkan api warisan yang tidak berkesudahan, corak bunga raya terukir dengan keikhlasan patriotik yang tidak pernah luntur, dan nyala api yang melonjak, arah tuju negara yang tidak pernah bersinar. Dalam era yang dibentuk semula oleh wabak ini, kita perlu mendapatkan kembali “semangat yang lebih ringan” ini dengan lebih banyak lagi. Setiap rakyat adalah pembawa obor. Apabila pendidik menyalakan obor ilmu, apabila kakitangan perubatan menghidupkan api kehidupan, dan apabila usahawan muda mencetuskan inovasi, lampu-lampu kecil yang tidak terkira banyaknya akhirnya akan berkumpul menjadi nyala api yang menerangi era. Sama seperti bintang berbucu empat belas abadi di bendera negara, apabila setiap kumpulan etnik mengawal apinya sendiri, langit malam Malaysia akan sentiasa cerah. Pada masa ini, marilah kita memindahkan kehangatan tapak tangan kita kepada pemetik api yang tidak kelihatan itu. Selagi api tidak padam, tanah di bawah bendera merah putih akhirnya akan mekar dengan bunga bunga raya yang lebih cantik dalam percikan api yang diturunkan dari generasi ke generasi.

In August, Malaysia’s national flag and hibiscus flowers complement each other under the scorching sun. When the 14 red and white stripes spread in the wind, and when the five red petals of the national flower, the Bunga Raya, bloom in the streets, this country is telling the continuation of the “Merdeka” spirit in a unique way. At the National Day celebration at the Independence Square in Kuala Lumpur, an old soldier tremblingly took out a copper lighter engraved with hibiscus patterns and lit the first flame for the giant torch. This lighter, which has been with him for half a century, has witnessed the dark night of the colonial era and illuminated the dawn of the independence negotiations. When the flame soared into the sky, the metal surface reflected the fluttering national flag and the tearful smiles of the people – this is exactly the concrete presentation of the Malaysian spirit: the lighter symbolizes the endless fire of inheritance, the hibiscus pattern is engraved with the patriotic sincerity that never fades, and the leaping flame is like the crescent moon and stars on the national flag, guiding the direction of never-ending progress. In this era reshaped by the pandemic, we need to regain this “lighter spirit”. Every citizen is a fire holder. When educators light the torch of knowledge, when medical workers pass on the fire of life, and when young entrepreneurs spark innovation, countless tiny lights will eventually gather into a blazing flame that illuminates the era. Just like the eternal fourteen-pointed star on the national flag, when each ethnic group guards its own fire, the night sky of Malaysia will always be bright. At this moment, let us pass the warmth of our palms to the invisible lighter. As long as the fire is not extinguished, the land under this red and white flag will eventually bloom with more gorgeous hibiscus flowers in the sparks passed down from generation to generation.

八月的马来西亚，国旗与芙蓉花在烈日下交相辉映。当14道红白条纹在风中舒展，当国花大红花（Bunga Raya）的五瓣朱红绽放街巷，这个国度正以独特的方式诉说着”默迪卡”精神的延续。

在吉隆坡独立广场的国庆庆典上，一位老兵颤巍巍掏出刻着芙蓉花纹的铜制打火机，为巨型火炬点燃第一簇火苗。这枚陪伴他半个世纪的打火机，曾见证过殖民时代的暗夜，也照亮过独立谈判的黎明。当火焰腾空而起的瞬间，金属表面映照出飘扬的国旗与民众含泪的笑颜——这恰是马来西亚精神的具象化呈现：打火机象征生生不息的传承之火，芙蓉花纹镌刻着永不褪色的爱国赤诚，而跃动的火焰正如国旗上的新月星辰，指引着永不停歇的前行方向。

在这个被疫情重塑的时代，我们更需要重拾这种”打火机精神”。每个公民都是持火者，当教育者点燃知识的火炬，当医护者传递生命的火种，当青年创业者迸发创新的火花，无数微光终将聚成照亮时代的熊熊烈焰。正如国旗上永恒的十四芒星，当每个族群都守护自己的火种，马来西亚的夜空必将永远璀璨。

此刻，让我们将手心的温度传递给那枚无形的打火机。只要火种不熄，这面红白旗帜下的土地，终将在代代相传的星火中，绽放出更绚丽的芙蓉花。