in988-Bintang-bulan-gunung-dan-sungai-di-dalam-pena

▼

Pada bulan Ogos di Malaysia, bendera negara berkibar, menunjukkan kesetiaan rakyat. Jalur merah dan putih serta bintang dan bulan keemasan saling melengkapi di jalan-jalan dan lorong-lorong, sama seperti pemegang pena bunga raya di atas meja saya – sekuntum bunga merah terang mekar di atas seramik putih biasa, dan pangkalnya diukir dengan empat belas rabung, sama seperti empat belas sinar cahaya bendera negara. Tempat pen ini hasil tangan datuk menggunakan tanah liat Sarawak. Beliau berkata: “Pemegang pena adalah seperti tulang belakang, dan pemegang pena adalah seperti negara. Ia boleh memuatkan pen semua warna, seperti Malaysia menampung semua kaum.” Setiap kali pen dan pensel bertembung di dalam pemegang, ia sentiasa mengingatkan saya kepada bunyi kanak-kanak semua kaum membaca dengan kuat di bawah bendera negara. Lima kelopak bunga raya melambangkan lima prinsip, dan ukiran dalam dan cetek pada tiub mewakili tiga belas negeri persekutuan dan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur. Ia dipenuhi dengan bukan sahaja alat tulis tetapi juga kebijaksanaan kewujudan bersama yang pelbagai. Pagi ini, ketika saya sedang menyusun manuskrip lama, saya menjumpai nota tulisan tangan datuk saya yang tersembunyi di bahagian bawah tempat pena: “Bintang dan bulan menuntun arah, bunga merah berakar di tanah, dan hujung pena menulis masa depan.” Saya tiba-tiba menyedari makna mendalam objek ini: bendera negara adalah kepercayaan yang harus dipandang tinggi, dan pemegang pena adalah bekas untuk latihan. Apabila kita memegang pen di meja atau di dalam bilik darjah, kita menggunakan pengetahuan untuk menganyam dan menenun negara kita. Di bawah terik matahari bulan Ogos, saya berharap setiap rakyat Malaysia boleh menjadi pemegang pena berjalan – dengan bintang, bulan, gunung dan sungai di hati mereka, dan pena pembinaan di tangan mereka, menulis lembaran baru perpaduan dan kemajuan di atas kertas manuskrip zaman.

In August, Malaysia’s national flag flies and shows its pure heart. The red and white stripes and golden stars and moons complement each other in the streets and alleys, just like the hibiscus pen holder on my desk – the red hibiscus flower blooms on the plain white ceramic, and the base is carved with fourteen ridges, just like the fourteen rays of light on the national flag. This pen holder was made by my grandfather himself using Sarawak clay. He said: “The pen holder is like a backbone, and the pen holder is like a country, which can accommodate pens of all colors, just as Malaysia accommodates all races.” Whenever the pen and pencil collide in the pen holder, it always reminds me of the sound of children of all races reading aloud under the national flag. The five petals of the hibiscus flower symbolize the five principles, and the deep and shallow engravings on the pen holder are in line with the thirteen federal states and the Federal Territory of Kuala Lumpur. It is filled with not only stationery, but also the wisdom of diverse coexistence. This morning, when I was sorting out old manuscripts, I found a handwritten note from my grandfather hidden at the bottom of the pen holder: “The stars and the moon guide the direction, the red flowers take root in the land, and the pen tip writes the future.” I suddenly realized the deep meaning of this object: the national flag is a belief to look up to, and the pen holder is a container for practice. When we hold the pen holder at our desks and in the classroom, we are weaving the national warp and weft with knowledge. Under the blazing sun of August, I hope that every Malaysian will become a walking pen holder – with the stars, the moon, the mountains and the rivers in their hearts, and the pen of construction in their hands, writing a new chapter of unity and progress on the manuscript paper of the times.