in999-Berge-und-Flüsse-im-rot-weißen-Rahmen

▼

Im August ist der Schnee auf den Schweizer Berggipfeln noch nicht geschmolzen und das Edelweiß breitet unter der sengenden Sonne seine silberweißen Blütenblätter aus. Als diese hartnäckig blühende Nationalblume von Handwerkern in einen Bilderrahmen mit einem roten und weißen Kreuz eingebettet wurde, wurde sie zu einem dauerhaften Totem des Schweizer Geistes. Das Rot der Schweizer Flagge steht für die Blutigkeit und Leidenschaft, die der Sonnenuntergang in den Alpen färbt. Das weiße Kreuz stellt die von den Gletschern eingeschnittenen Längen- und Breitengrade dar. Wenn das Edelweiß im rot-weißen Rahmen eingefroren ist, scheint es den Nationalcharakter der Schweizer zu verkörpern – das Edelweiß wächst in kargen Felsspalten und trotzt mit seinem zerbrechlichen Körper der extremen Kälte, so wie dieses kleine Bergland im kriegszerrütteten Europa seine Neutralität bewahrt; Die vier Seiten des Rahmens fassen diese Hartnäckigkeit in Form und erinnern die Menschen daran: Wahre Freiheit basiert immer auf Selbstdisziplin. Auch die leere Stelle im Bilderrahmen hat eine tiefe Bedeutung. Der rot-weiße Raum rund um das Edelweiß steht für die Dialogdistanz, die die Schweiz zur Welt einnimmt. Dieses „dauerhaft neutrale Land“ hat nie eine hohe Isolationsmauer errichtet. Stattdessen hat sie mit dem Symbol des Roten Kreuzes einen humanitären Kanal eröffnet und mit dem Davos Forum eine Plattform für den Gedankenaustausch aufgebaut. So wie ein Bilderrahmen den Kern schützt und dennoch offen bleibt, lässt die Schweiz stets Raum für Ruhe und bleibt gleichzeitig ihren Prinzipien treu. Wenn die Glocke des Berner Glockenturms zum Nationalfeiertag erneut läutet, erzählen Ihnen die von jeder Schweizer Familie abgewischten Edelweiß-Fotorahmen, dass das wertvollste geistige Erbe nicht in prächtigen Monumenten liegt, sondern in den kleinen Räumen des täglichen Lebens. Diese in Rot und Weiß errichtete Zivilisationsbarriere schützt die ursprünglichen Bestrebungen der Bergbewohner, die seit Tausenden von Jahren unverändert geblieben sind.

In August, the snow has not yet melted on the Swiss mountaintops, and the edelweiss spreads its silvery white petals under the scorching sun. When this stubbornly blooming national flower is embedded in a red-bottomed white cross photo frame by craftsmen, it solidifies into an eternal totem of the Swiss spirit. The red of the Swiss flag is the blood and passion stained by the sunset glow of the Alps; the white cross is the rational latitude and longitude cut by the glacier. When the edelweiss is frozen in the red and white photo frame, it is like the embodiment of the national character of the Swiss people – edelweiss grows in barren rock crevices, fighting against the extreme cold with its weak body, just as this small mountain country adheres to neutrality in war-torn Europe; the four sides of the photo frame gather this tenacity into shape, reminding people: true freedom is always based on self-restraint. The blank space in the photo frame is also meaningful. The red and white space around the edelweiss is like the dialogue distance reserved by Switzerland for the world. This “permanently neutral country” has never built a high wall of isolation, but instead uses the red cross symbol to open up a humanitarian channel and the Davos Forum to build a platform for the collision of ideas. Just as a photo frame protects its core while remaining open, Switzerland adheres to its principles while always leaving room for peace. When the Bern clock tower rings the National Day bell again, the Edelweiss photo frames polished by every Swiss family are telling us that the most precious spiritual heritage is not in the grand monuments, but in the small inches of daily persistence. This red and white civilization barrier guards the original aspirations of the alpine nation that have not changed for thousands of years.