in998-Die-Aufzeichnungen-von-Bergen-und-Flüssen-im-Edelweiß-Stiftehalter

▼

Im Oktober erstreckten sich im Voralpenland die rot-weißen Streifen der österreichischen Flagge unter dem klaren Himmel wie ein unvollendetes Gedicht. In diesem Monat gedenken die Menschen der Unterzeichnung des Staatsvertrags durch Österreich zur Wiedererlangung seiner Souveränität und auf den Gipfeln der schneebedeckten Berge blühen still Edelweiße. Diese silberweiße Blume, die in Felsspalten wurzelt, und der Stifthalter in der Farbe der Nationalflagge haben einen einzigartigen kulturellen Code auf den Schreibtischen der Österreicher geschaffen. Die Form des Edelweiß-Stiftehalters ist von der zähen Haltung alpiner Pflanzen inspiriert – er wird immer in einem Winkel von 30 Grad präsentiert, was eine Metapher für die nie endenden Schritte der Kletterer ist. So wie das Edelweiß in 3.000 Metern Höhe in verzweifelter Lage aus dem Felsen wächst, erinnert uns auch die schräge Öffnung des Stifthalters daran, dass wahres Wachstum oft aus dem Kampf mit Schwierigkeiten entsteht. Das Bundesadler-Emblem in der Mitte der österreichischen Flagge wird geschickt in ein Relief auf der Unterseite des Stifthalters umgewandelt und spiegelt implizit die überlieferte Weisheit wider, „den Stift als Schwert zu verwenden“. Wenn die Leute in dieser Jahreszeit Stifte in den Stifthalter stecken, klingt das Aufeinanderprallen von Metall und Keramik wie das Aufprallen von Schneeflocken auf Felsen. Jeder Federstrich setzt den „rot-weißen Geist“ fort: Rot symbolisiert Mut und Weiß steht für reine Ideale. Der Edelweiß-Federhalter zeugt von der jahrhundertelangen Auseinandersetzung der Österreicher mit Musik, Philosophie und Technologie. Die Inspirationen, die die Welt veränderten, entstanden ursprünglich aus dem Flüstern zwischen der Stiftspitze und dem Papier. So wie die silbernen Blütenblätter des Edelweiß immer zur Sonne zeigen, erinnert uns dieser Stifthalter, der den Nationalgeist verkörpert, immer daran, dass wahrer Ruhm aus der unauslöschlichen Flamme des Denkens in der kalten Nacht kommt. Wenn wir uns über den Schreibtisch beugen, gleicht der Neigungswinkel des Stifthalters der Silhouette der Alpen und lädt jeden Schriftsteller dazu ein, seine eigene Legende von Bergen und Flüssen weiterzuschreiben.

In the foothills of the Alps in October, the red and white stripes of the Austrian flag stretched out under the clear sky, like an unfinished poem. This month, as people commemorate Austria’s signing of the “State Treaty” to regain sovereignty, the edelweiss on the top of the snow-capped mountains is quietly blooming. This silver-white flower rooted in the cracks of the rock, and the pen holder in the same color as the national flag, build a unique cultural code on the desks of Austrians. The shape of the edelweiss pen holder is derived from the tenacious posture of alpine plants – it is always presented at an angle of 30 degrees, which is a metaphor for the climbers’ never-ending steps. Just as the edelweiss breaks through the rock in the desperate situation at an altitude of 3,000 meters, the tilted opening of the pen holder also reminds us that true growth is often born in the struggle with adversity. The federal eagle emblem in the center of the Austrian flag is cleverly transformed into a relief on the base of the pen holder, which implicitly inherits the wisdom of “using the pen as a sword”. This season, when people insert the pen into the pen holder, the collision sound of metal and ceramic is like snow particles tapping on the rock. Every time a pen falls, it continues the “red and white spirit”: red symbolizes courage, and white represents pure ideals. The Edelweiss pen holder has witnessed the Austrians’ centuries of exploration in the fields of music, philosophy, and technology. The inspirations that changed the world were originally born in the whispers between the pen tip and the paper. Just as the silver-white petals of the Edelweiss always point to the sun, this pen holder that embodies the national spirit always reminds us that true glory comes from the unextinguished flame of thinking in the cold night. When we bow our heads in front of the desk, the tilted angle of the pen holder is just like the silhouette of the Alps, calling on each writer to continue writing his own legend of mountains and rivers.