in991-Wo-das-Edelweiß-blüht-Die-Stiftspitze-glänzt

▼

Im Alpenvorland blüht das Edelweiß im Oktober trotz des kalten Windes hartnäckig. Diese kleine weiße Blume, die von den Österreichern als „Königin der Berge“ verehrt wird, ist heute auf unzähligen Gedenkstifthaltern eingraviert und zeugt vom zähen Charakter dieses mitteleuropäischen Landes. Die rot-weiß-rote Landesflagge flattert im Wind, ebenso wie die markante Holzmaserung des Edelweiß-Stifteköchers. Rot ist das Morgenrot, in dem das Edelweiß badet, wenn es auf 3.000 Metern Höhe an den Felsen wächst; Weiß ist seine reine ursprüngliche Absicht, wenn es durch den Schnee blüht. Handwerker schnitzen Stifthalter aus Alpentannenholz und bringen so die Seele der Berge in diesen winzigen Raum – diese feinen Jahresringe zeichnen ein Jahrhundert Wind und Frost auf, genau wie die Zähigkeit des Edelweiß, das in den Felsspalten Wurzeln schlägt. Jedes Mal, wenn der Schreiber den Stift in den Stifthalter steckt, sorgt die Holzbasis für einen gleichmäßigen Druckpunkt. Dies erinnert die Menschen an die stetigen Schritte von Bergsteigern, die Rücken von Wissenschaftlern an ihren Schreibtischen und die Lichter von Unternehmern spät in der Nacht. Das Edelweißmuster ist auf der Tube schwach zu erkennen und erinnert uns daran, dass wahres Wachstum oft in der Not beginnt: So wie das Edelweiß zwischen kargen Felsen Nährstoffe aufnimmt, muss auch die Weisheit vor einem einsamen Schreibtisch ausgefällt und sublimiert werden. Wenn der Herbstwind durch den Goldenen Saal Wiens weht, möge jede Seele, die einen Stift fest in der Hand hält, das Echo der Berge hören können – was uns das Edelweiß gelehrt hat: Richten Sie Ihren Rücken in der kalten Strömung auf, sammeln Sie Kraft in der Einsamkeit und lassen Sie jeden Tropfen Tinte zu einem Samen werden, der den kalten Winter durchdringen kann.

In the foothills of the Alps in October, edelweiss blooms stubbornly in the cold wind. This small white flower, which is regarded as the “Queen of the Mountains” by the Austrians, is now engraved on countless commemorative pen holders, witnessing the tenacity of this Central European country. The red, white and red national flag stretches in the wind, just like the distinct wood grain of the edelweiss pen holder. Red is the morning glow bathed by edelweiss when it grows on a cliff 3,000 meters above sea level; white is its pure original intention when it penetrates the snow and blooms. Craftsmen carve pen holders with Alpine fir wood, injecting the soul of the mountains into the small world – those fine annual rings record a hundred years of wind and frost, just like the tenacity of edelweiss taking root in the cracks of the rocks. Whenever the writer inserts the pen into the pen holder, the wooden base gives a steady touch. This reminds people of the steady steps of climbers, the backs of scholars working at their desks, and the lights of entrepreneurs late at night. The edelweiss pattern is looming on the barrel, reminding us that true growth often begins with adversity: just as edelweiss absorbs nutrients between barren rocks, wisdom also needs to be precipitated and sublimated in front of a lonely desk. When the autumn wind blows through Vienna’s Golden Hall, I hope that every soul holding the pen can hear the echo of the mountains – what the edelweiss teaches us: straighten your spine in the cold current, accumulate strength in loneliness, and let every drop of ink become a seed that goes through the cold winter.