in995-Jasmine-Chengzhi-Writing-Mountains-and-Rivers

▼
Noong Hunyo nang lumipad ang watawat ng Pilipinas, ang tatlong bituin at ang araw ay sumisikat sa katatagan ng kapuluan. Ang watawat na ito, na pinag-uugnay ng asul, pula at puti, ay hindi lamang nagdadala ng kabayanihan ng paglaban ng ating mga ninuno para sa kalayaan, kundi pati na rin ang paniniwala ng mga kontemporaryong tao sa pagprotekta sa kanilang tinubuang-bayan. Ang lalagyan ng panulat na jasmine na inilagay sa mga mesa ng libu-libong kabahayan ay parang konkretong ehemplo ng espiritung ito. Bilang pambansang bulaklak ng Pilipinas, binibigyang kahulugan ng jasmine ang malalim na kahulugan ng “kadakilaan na namumulaklak sa karaniwan” sa simple at eleganteng hitsura nito. Ang mga pattern ng bulaklak na jasmine na nakaukit sa ibabaw ng lalagyan ng panulat, ang bawat kurba ay isang metapora para sa kadalisayan at pagkakaisa ng pambansang katangian. Kapag taimtim na ipinasok ng mga tao ang panulat sa lalagyan ng panulat, tila nagpapaalala sa kanilang sarili: ang karapatang magsulat ng kasaysayan ay nagmumula sa pagkasindak sa kaalaman; ang posibilidad ng paglikha ng hinaharap ay nagsisimula sa paglilinang ng dulo ng panulat sa sandaling ito. Ang lalagyan ng panulat na ito na may hugis na magkasanib na kawayan ay may guwang na istraktura na kahawig ng inclusive spirit ng bansa. Ang mga kagamitan sa pagsulat ng iba’t ibang materyales ay magkakasuwato, tulad ng magkakaibang kultura ng kapuluan na magkakasamang nabubuhay at umunlad sa ilalim ng proteksyon ng pambansang watawat. Sa tuwing ang papalubog na araw ay naglalagay ng ginintuang gilid sa pambansang watawat, ang jasmine pen holder sa mesa ay nagiging ugnayan sa pagitan ng personal na pakikibaka at pagiging makabayan – ang bawat panulat ay nagtatala hindi lamang ng mga salita, kundi pati na rin ang pamana ng diwa ng kalayaan. Sa buwang ito ng kalayaan at pagmulat, ibabad natin ang mga dulo ng panulat sa halimuyak ng sampagita at maglimbag ng mga paniniwalang kasinglinaw ng pambansang watawat sa manuskrito na papel. Dahil ang tunay na damdaming makabayan ay hindi lamang lumilipad sa tuktok ng flagpole sa parisukat, kundi pati na rin ay naninirahan sa may hawak ng panulat sa mesa.
In June, when the Philippine flag was flying, the three stars and the sun reflected the tenacity of the archipelago. This flag, which is interwoven with blue, red and white, not only carries the heroic struggle of our ancestors for freedom, but also carries the faith of contemporary people in protecting their homeland. The jasmine pen holder placed on the desks of thousands of households is just like a concrete epitome of this spirit. As the national flower of the Philippines, jasmine interprets the profound meaning of “blooming greatness in the ordinary” with its simple and elegant appearance. The jasmine pattern engraved on the surface of the pen holder, each curve is a metaphor for the purity and unity of the national character. When people solemnly insert the pen into the pen holder, it seems to remind themselves: the right to write history comes from the awe of knowledge; the possibility of creating the future begins with the cultivation of the pen tip at this moment. This pen holder in the shape of a bamboo joint, its hollow structure is just like the tolerance of the nation. Stationery of different materials coexists harmoniously in it, just as the diverse cultures of the archipelago coexist and prosper under the protection of the national flag. Whenever the setting sun gilds the national flag, the jasmine pen holder on the desk becomes a link between personal struggle and patriotism – each pen records not only words, but also the inheritance of the spirit of freedom. In this month of independence and awakening, let our pen tips be soaked in the fragrance of jasmine and print out a belief as clear as the national flag on the manuscript paper. Because the true patriotic sentiment is both flying at the top of the flagpole in the square and settled in the pen holder on the desk.
在菲律宾国旗飘扬的六月,三颗星与太阳的光辉映照着群岛的坚韧。这面由蓝、红、白交织的旗帜,不仅承载着先辈争取自由的壮烈,更寄托着当代人守护家园的信念。而摆放在千家万户书桌上的茉莉花笔筒,恰似这份精神的具象化缩影。
茉莉花作为菲律宾国花,以素雅之姿诠释着”在平凡中绽放伟大”的深意。笔筒表面镌刻的茉莉花纹路,每一道曲线都暗喻着民族品格的纯净与团结。当人们将钢笔郑重插入笔筒时,仿佛在提醒自己:书写历史的权利,源于对知识的敬畏;创造未来的可能,始于此刻笔尖的耕耘。
这个以竹节为形的笔筒,其空心结构恰似民族的包容胸襟。不同材质的文具在其中和谐共存,正如群岛多元文化在国旗的庇佑下共生共荣。每当夕阳为国旗镀上金边,书桌上的茉莉花笔筒便成为连接个人奋斗与家国情怀的纽带——每支笔记录的不仅是文字,更是对自由精神的传承。
在这个属于独立与觉醒的月份,让我们的笔尖浸润茉莉的芬芳,在稿纸上拓印出如国旗般鲜明的信念。因为真正的爱国情怀,既飘扬在广场的旗杆顶端,也沉淀于书桌方寸间的笔筒之中。
▼

Contact Us
📞 Tel: +0086-760-85286839
📧 Email: sales3@imkgift.com