in990-무궁화-병따개-고치에서-깨어나는-힘은-민족의-중추를-밝혀준다

▼

한국에서는 8월이 되면 뜨거운 태양 아래서 불꽃처럼 목화꽃이 피어납니다. 낮에는 시들고 밤에는 피는 끈질긴 생명력으로 동아시아 반도에 자라고 있는 이 “무한한 꽃” 무리는 태극기의 음양의 조화를 상징하는 4괘와 일치하며, 이 4괘는 국가의 정신적 규범을 말해줍니다. 서울 종로구의 한 전통 작업장에서는 황동으로 만든 히비스커스 병따개가 아침 햇살을 반사합니다. 이 금속 꽃의 모든 모서리와 모서리에는 기계적 독창성이 숨겨져 있습니다. 꽃잎이 병 입구에 나선형으로 박히자 겉보기에 연약해 보이는 곡선이 엄청난 힘으로 즉시 터져 나옵니다. 한국 독립운동 때와 마찬가지로, 수많은 애국자들이 혈육을 걸고 식민지의 족쇄를 벗어던지고, 사소해 보이는 투쟁을 민족 해방의 격류로 응축시켰습니다. 오늘날 이 병따개는 시대의 새로운 은유로 여겨졌습니다. 즉, 목화꽃의 유연함과 내구성, 태극기의 단단함과 부드러움의 조합을 갖추었다는 뜻입니다. 이 책은 진정한 혁신은 겉보기에 난공불락의 장벽에서 종종 일어난다는 사실을 현대인들에게 일깨워줍니다. 한국의 반도체 산업이 정밀기술로 만든 ‘꽃잎’을 이용해 기술로 막힌 ‘병뚜껑’을 뚫고 세계적 경제 위기를 돌파한 것처럼요. 금속과 유리가 서로 마찰하면 맑은 소리가 나는데, 이는 마치 해방기념일 종소리가 시간과 공간을 여행하듯이 울려 퍼지는 것과 같습니다. 모든 한국인의 손바닥에는 목화꽃이 열리고 닫히는 철학이 새겨져 있습니다. 즉, 부드러움으로 단단함을 이겨내고, 압박 속에서 고치를 깨고 나오기 위해 에너지를 축적하는 지혜입니다. 이는 국가 정신에 대한 가장 생생한 각주일 수 있습니다. 국가 정신은 유리한 환경에서 꽃을 피우지 않고, 족쇄 속에서 꽃을 피웁니다.

In August in Korea, hibiscus flowers bloom like flames under the scorching sun. This “infinite flower” that grows in clusters on the East Asian peninsula, with its tenacity of withering during the day and blooming at night, echoes the four hexagrams on the Taegeukgi, which symbolize the harmony of yin and yang, and together tells the spiritual code of a nation. In a traditional workshop in Jongno District, Seoul, a brass hibiscus bottle opener is reflecting the morning light. Every corner of this metal flower hides mechanical ingenuity – when the petals are spirally embedded in the bottle mouth, the seemingly weak curve instantly bursts out with a huge force. Just like during the Korean independence movement, countless patriots used their flesh and blood to pry off the colonial shackles, and used seemingly small struggles to condense into a torrent of national liberation. Today, this bottle opener is given a new metaphor of the times: it has both the flexibility and durability of the hibiscus flower and the combination of hardness and softness of the Taegeukgi. It reminds contemporary people that real breakthroughs often occur at seemingly impregnable barriers. Just like the Korean semiconductor industry, which broke through the global crisis and used the “petals” made of precision technology to unscrew the “bottle caps” sealed by technology. When metal and glass rub against each other, the sound is like the bell of Liberation Day traveling through time and space. The opening and closing philosophy of the hibiscus flower is imprinted in the palm lines of every Korean – the wisdom of overcoming hardness with softness, and accumulating the energy to break out of the cocoon under pressure. This may be the most vivid footnote to the national spirit: it does not bloom in favorable circumstances, but blooms in shackles.