in988-ธงชาต-ไทยโบกสะบ-ด-ช-างเป-ดขวดและเร-มต-นการเด-นทางคร-งใหม

▼

เดือนสิงหาคมเป็นวันเสาหลักแห่งชาติของประเทศไทย ธงไตรรงค์สีแดง ขาว น้ำเงิน ด้านหน้าวัดพระแก้ว พลิ้วไสวตามสายลม สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของประเทศ สีน้ำเงินในธงชาติเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์ เฉกเช่นเดียวกับสถานะอันน่าเคารพนับถือของช้างในวัฒนธรรมไทย ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นสมบัติของชาติเท่านั้น แต่ยังถูกนำมาทำเป็นที่เปิดขวดโดยช่างฝีมือผู้ชำนาญ ซึ่งมีความหมายลึกซึ้งว่า “การไขปัญหา” อีกด้วย ที่เปิดขวดรูปช้างแบบดั้งเดิมมีงวงยกสูงเหมือนเมฆที่พุ่งทะลุออกมา และงาช้างทำหน้าที่เป็นจุดหมุนในการงัดฝาขวด การออกแบบนี้สอดคล้องกับภูมิปัญญาของพุทธศาสนา “อริยสัจสี่” เช่นเดียวกันกับเมื่อผู้คนใช้กำลังอันชาญฉลาดในการเปิดขวด พวกเขาจำเป็นต้องมีความแข็งแกร่งที่นิ่งสงบของช้าง แต่ก็ต้องมีความสามารถในการพลิกสถานการณ์ให้กลับมาดีขึ้นด้วย เยาวชนไทยในปัจจุบันได้นำปรัชญาข้อนี้มาใช้ในชีวิตของตน เช่นเดียวกับที่อนุชา นักออกแบบสตรีทดาวรุ่งในกรุงเทพฯ เคยกล่าวไว้ว่า “ฝาขวดที่ติดขัดทุกครั้งก็เปรียบเสมือนด่านตรวจในชีวิต และช้างสอนให้เราเอาชนะความแข็งกร้าวด้วยความนุ่มนวล” แถบสีขาวบนธงชาติตอนนี้สะท้อนในแสงยามเช้า เหมือนกับเส้นสายแห่งความรู้บนหน้าผากช้าง เมื่อชายหนุ่มเปิดที่เปิดขวดไวน์พร้อมกับเสียงอันสดชื่นของไวน์ใหม่ ก็เป็นเหมือนกับว่าประเทศนี้ได้ค้นพบความสมดุลระหว่างประเพณีและนวัตกรรม ฉันใดช้างศักดิ์สิทธิ์ก็สามารถยกวัตถุหนักพันปอนด์ด้วยงวงยาวๆ ได้อย่างง่ายดายเท่ากับการหยิบดอกไม้ ประเทศไทยก็ได้เริ่มต้นยุคสมัยอันผ่อนคลายของตนเองในกระแสโลกาภิวัตน์ด้วยทัศนคติที่ยืดหยุ่น ที่เปิดขวดที่แกะสลักรูปสัตว์ประจำชาตินี้ล้ำหน้าไปมากเมื่อเทียบกับคุณลักษณะของเครื่องมือ และกลายมาเป็นสัตว์ประจำชาติที่ช่วยปลุกจิตวิญญาณของชาติ เมื่อโลหะและแก้วปะทะกันจนเกิดเสียงอันชัดใส นั่นคือคำเชิญชวนจากอารยธรรมโบราณให้ยกแก้วแสดงความยินดีให้กับโลก

Thailand is celebrating National Pillar Day in August. The red, white and blue tricolor flag in front of the Emerald Buddha Temple is unfurled in the wind, just like the inclusive character of this country. The blue in the national flag symbolizes the royal family, just like the respected status of the elephant in Thai culture – it is not only a national treasure, but also made into a bottle opener by skilled craftsmen, carrying the profound meaning of “opening up difficulties”. The traditional tin elephant bottle opener, the elephant’s trunk is raised high like a cloud-breaking posture, and the ivory is transformed into a fulcrum for prying the bottle cap. This design implicitly conforms to the wisdom of the Buddhist “Four Noble Truths”: just as when people use clever strength to open the bottle, they must have the calm strength of the elephant and also know how to turn around. Contemporary Thai youth have integrated this philosophy into their lives, as Anucha, a new street designer in Bangkok, said: “Every stuck bottle cap is like a checkpoint in life, and the elephant teaches us to overcome the hard with the soft.” The white stripes on the national flag are now shining with the morning light, like the wisdom lines on the elephant’s forehead. When a young man opens a bottle of new wine with a crisp sound, it is like the country has found a balance between tradition and innovation. Just as a sacred elephant uses its long trunk to roll up a thousand-pound weight as lightly as picking up a flower, Thailand is opening its own mellow era in the wave of globalization with a flexible attitude. This bottle opener engraved with the national animal totem has long surpassed its tool attributes and has become a totem that awakens the national spirit – when the metal and glass collide to make a clear sound, it is an invitation from an ancient civilization to raise a toast to the world.