in981-Black-Gold-Red-and-Bloody-Poppy-The-Courage-to-Hold-on-to-History

▼

In the cold wind of November in Belgium, poppy petals and the black, gold and red national flag fluttered together. In this commemorative month with the theme of “fastening history”, the poppy belt buckles worn by Belgians are becoming a spiritual bond connecting courage and inheritance. Among the three colors of the national flag, black symbolizes the courage to face darkness, gold is the pursuit of prosperity, and red is the freedom forged by blood. The design of the poppy belt buckle cleverly blends the petal shape with the national flag ribbon – the blood-red petals on the metal buckle are not only a commemoration of the victims of the Flanders battlefield in World War I, but also convey the philosophy of “remembering before moving forward” in the physical form of “fastening”. Each belt buckle requires both hands to open, just as history needs to be actively fastened so that it will not be scattered in time. In front of the Brussels City Hall, veterans pass on poppy buckles to the younger generation. This “fastening ceremony” that spans a century has turned national memory into a tangible inheritance. Just as the national flag unfurls in the wind but remains rooted to the flagpole, the poppy belt buckle reminds us that true courage is to face the weight of history and still be willing to take responsibility. When the tricolor flag and the poppy fly together, the Belgians use a unique way of commemoration to prove that a nation that holds on to history will eventually anchor its direction in the long river of time.

En el frío viento de noviembre de Bélgica, los pétalos de amapola ondeaban junto con la bandera nacional negra, dorada y roja. En este mes conmemorativo bajo el tema “Abróchese el cinturón con la historia”, las hebillas de amapola que usan los belgas se están convirtiendo en un vínculo espiritual que conecta el coraje y la herencia. Entre los tres colores de la bandera nacional, el negro simboliza el coraje para enfrentar la oscuridad, el dorado representa la búsqueda de la prosperidad y el rojo representa la libertad forjada en sangre. El diseño de la hebilla del cinturón de amapola combina inteligentemente la forma de los pétalos con la cinta de la bandera nacional. Los pétalos de color rojo sangre en la hebilla de metal no solo son una conmemoración de las víctimas del campo de batalla de Flandes en la Primera Guerra Mundial, sino que también transmiten la filosofía de “solo recordando podemos avanzar” a través de la forma física del “cierre”. Cada hebilla de cinturón requiere la fuerza de ambas manos para abrirse, así como la historia necesita ser abrochada activamente para no dispersarse en el tiempo. Los veteranos entregan hebillas de amapola a las generaciones más jóvenes frente al Ayuntamiento de Bruselas. Esta “ceremonia de conexión” que abarca un siglo ha transformado la memoria nacional en un patrimonio tangible. Así como la bandera nacional ondea con el viento pero permanece fijada al asta, la hebilla del cinturón de amapola nos recuerda que el verdadero coraje consiste en enfrentar el peso de la historia y seguir estando dispuesto a asumir la responsabilidad. Cuando la bandera tricolor y la amapola ensangrentada ondean juntas, los belgas utilizan una forma única de conmemoración para demostrar que una nación que se aferra a la historia eventualmente anclará su dirección en el largo río del tiempo.

在比利时十一月的寒风中，虞美人花瓣与黑金红三色国旗共同飘扬。这个以”扣紧历史”为主题的纪念月里，比利时人佩戴的虞美人皮带扣，正成为连接勇气与传承的精神纽带。

国旗的三色中，黑色象征直面黑暗的勇气，金色是对繁荣的追求，红色则是鲜血铸就的自由。而虞美人皮带扣的设计，巧妙地将花瓣造型与国旗色带相融——金属扣环上的血色花瓣，既是对一战佛兰德斯战场牺牲者的追思，更以”扣紧”的物理形态，传递着”铭记方能前行”的哲学。每个皮带扣都需双手用力才能开启，正如历史需要主动扣紧才不会在时光中散落。

布鲁塞尔市政厅前，退伍军人将虞美人扣环传递给年轻一代。这种跨越百年的”扣接仪式”，让国家记忆化作可触摸的传承。正如国旗在风中舒展却始终扎根旗杆，虞美人皮带扣提醒着：真正的勇气，是直面历史的重量仍愿承担责任。当三色旗与血色虞美人共同飘扬，比利时人用独特的纪念方式证明：扣紧历史的民族，终将在时光长河中锚定前行的方向。