in991-Rose-Lanyard-Weaving-a-human-medal-of-hope-on-the-Stars-and-Stripes

▼

Every June, the rose medals on veterans’ chests across the United States gleam in the sun. These medals, wrapped in red silk, echo the scarlet stripes of the Stars and Stripes, telling the story of a nation that transcends individual lives. The weaving process of the rose medals is a symbol in itself. The 108 red threads are interwoven, like Americans from different backgrounds weaving a national landscape together; the roses hanging from the knots are both a remembrance of the lives lost and a promise that ideals will never fade. Just as each star on the national flag shines with independence, each lanyard medal carries the burning desire of the individual for the collective. From World War II veterans to 9/11 rescuers, ordinary people who wear lanyards have interpreted true heroism with their lives—not in pursuit of personal glory, but in willingness to become a thread in the national tapestry. When the flag is at half-mast on Memorial Day, these medals continue to pass on the flame of faith on the chests of the living. Just as a rose must grow through the pain of thorns before it can bloom, the Star-Spangled Banner of freedom also needs the support of countless hands to fly forever. The young people who are looking up at the national flag at this moment will one day take over the lanyard medal from their predecessors. When the red silk thread wraps around the new palm prints, the idealism on the Star-Spangled Banner will complete a solemn inheritance. This may be the eternal code of the American spirit: every ordinary life can become the shining warp and weft in the national narrative, weaving an eternal totem of hope on the loom of time.

Cada junio, las medallas rosas en los pechos de los veteranos de Estados Unidos brillan bajo el sol. Estas medallas, envueltas en seda roja, evocan las franjas escarlatas de la bandera estadounidense, narrando la historia de una nación que trasciende las vidas individuales. El proceso de tejido de las medallas rosas es un símbolo en sí mismo. Los 108 hilos rojos se entrelazan, como estadounidenses de diferentes orígenes tejiendo juntos un paisaje nacional; las rosas que cuelgan de los nudos son tanto un recuerdo de las vidas perdidas como una promesa de que los ideales nunca se desvanecerán. Así como cada estrella en la bandera nacional brilla con la independencia, cada medalla con cordón lleva el ardiente deseo del individuo por el colectivo. Desde los veteranos de la Segunda Guerra Mundial hasta los rescatistas del 11-S, la gente común que usa cordones ha interpretado el verdadero heroísmo con sus vidas, no en busca de la gloria personal, sino con la voluntad de convertirse en un hilo del tapiz nacional. Cuando la bandera ondea a media asta el Día de los Caídos, estas medallas siguen transmitiendo la llama de la fe en el pecho de los vivos. Así como una rosa debe crecer a través del dolor de las espinas antes de florecer, la Bandera de la Libertad también necesita el apoyo de innumerables manos para ondear eternamente. Los jóvenes que ahora contemplan la bandera nacional algún día heredarán la medalla de sus predecesores. Cuando el hilo de seda roja envuelva las nuevas huellas de palmas, el idealismo de la Bandera de la Libertad completará una solemne herencia. Este podría ser el código eterno del espíritu estadounidense: cada vida cotidiana puede convertirse en la brillante trama y urdimbre de la narrativa nacional, tejiendo un tótem eterno de esperanza en el telar del tiempo.