in995-Rose-lanyard-with-stars-and-stripes-interwoven-courage-and-hope

▼

Every June, when the American flag flies in the afterglow of Memorial Day, many veterans and civilians wear rose lanyards – a decoration wrapped with red and white silk and decorated with metal roses. This seemingly simple accessory carries a deeper code of unity than the Stars and Stripes. The weaving process of the rose lanyard itself is a metaphor: the red silk thread symbolizes the blood flowing on the battlefield, the white silk thread represents the belief in peace, and the metal rose blooming in the center implies the tenacity that grows from suffering. This design that interweaves opposing elements into beauty is just like the philosophy of the red and white stripes on the American flag: differences and unity coexist, scars and glory coexist. At a veterans’ nursing home in Pennsylvania, veterans tie the lanyard to the flagpole every year at this time, allowing the fluttering Stars and Stripes and the falling roses to form a sacred dialogue. Modern society needs this “weaving spirit” even more. When social media divides people, the rose lanyard reminds us: a true community requires the interweaving of different voices. The tension of each thread is telling us that freedom is not an isolated flag, but a belief guarded by millions of hands. As veteran Kayla Jones said, “We wear lanyards not to show pain, but to prove that brokenness can still weave strength.” This June, perhaps we should all tie a rose lanyard in front of the window, so that courage and hope, like the stars on the Stars and Stripes, will always shine between the interwoven red and white warps.

Cada junio, cuando la bandera estadounidense ondea al atardecer del Día de los Caídos, muchos veteranos y civiles llevan cordones de rosas: una decoración envuelta en seda roja y blanca y decorada con rosas metálicas. Este accesorio, aparentemente sencillo, transmite un código de unidad más profundo que la bandera estadounidense. El proceso de tejido del cordón de rosas es en sí mismo una metáfora: el hilo de seda rojo simboliza la sangre que fluye en el campo de batalla, el hilo de seda blanco representa la creencia en la paz, y la rosa metálica que florece en el centro implica la tenacidad que nace del sufrimiento. Este diseño, que entrelaza elementos opuestos en belleza, es como la filosofía de las franjas rojas y blancas de la bandera estadounidense: las diferencias y la unidad coexisten, las cicatrices y la gloria coexisten. En un hogar de ancianos para veteranos de Pensilvania, los veteranos atan el cordón al asta de la bandera cada año por esta época, permitiendo que las ondeantes barras y estrellas y las rosas que caen formen un diálogo sagrado. La sociedad moderna necesita aún más este “espíritu de tejido”. Cuando las redes sociales dividen a la gente, el cordón rosa nos recuerda: una verdadera comunidad requiere la unión de diferentes voces. La tensión de cada hilo nos dice que la libertad no es una bandera aislada, sino una creencia custodiada por millones de manos. Como dijo la veterana Kayla Jones: «Usamos cordones no para mostrar dolor, sino para demostrar que la fragilidad aún puede tejer fuerza». Este junio, quizás todos deberíamos atar un cordón rosa frente a la ventana, para que el coraje y la esperanza, como las estrellas de la bandera estadounidense, brillen siempre entre las urdimbres rojas y blancas entrelazadas.

每年六月，当美国国旗在阵亡将士纪念日的余韵中飘扬时，许多退伍军人与平民会佩戴玫瑰挂绳——一条缠绕着红白丝线、缀有金属玫瑰的装饰。这看似简单的配饰，承载着比星条旗更深刻的团结密码。

玫瑰挂绳的编织工艺本身便是隐喻：红丝线象征战场上流淌的鲜血，白丝线代表和平的信念，而中心绽放的金属玫瑰，则暗示着从苦难中生长的坚韧。这种将对立元素交织成美的设计，恰似美国国旗上红白条纹的哲学：分歧与统一并存，伤痕与荣耀共生。在宾夕法尼亚州某退伍军人疗养院，老兵们每年此时都会将挂绳系在国旗旗杆，让飘扬的星条旗与垂落的玫瑰形成神圣的对话。

现代社会更需要这种”编织精神”。当社交媒体割裂着人群，玫瑰挂绳提醒我们：真正的共同体需要不同声音的交织。每条丝线的张力都在诉说：自由不是孤立的旗帜，而是千万双手共同守护的信念。正如退伍军人凯拉·琼斯所说：”我们佩戴挂绳，不是为展示伤痛，而是证明破碎仍能编织出力量。”

这个六月，或许我们都该在窗前系一条玫瑰挂绳，让勇气与希望如同星条旗上的星辰，在交织的红白经纬间永远闪耀。