in986-The-national-flag-is-the-frame-the-rose-is-the-soul-and-the-spiritual-totem-will-never-fade

▼

In the sunshine of June, the American Flag Day (June 14) is unfurled in the wind, like a picture frame that never closes. In this special picture frame, there are countless roses with thorns – each thorn is engraved with the struggle of the ancestors, and each petal is condensed with the current perseverance. The wooden edge of the picture frame is precipitated with the annual rings of history, just like the founding spirit of the country carried by the Stars and Stripes. When veterans framed the national flag and rose specimens they treasured together, they not only told the story of their patriotism in the smoke of gunpowder, but also the belief of never compromising over the years. The moment the barbs of the rose branches pierced into the picture frame, it was just like the sharp edge of the Declaration of Independence that cut through the ignorant era. The most moving metaphor of this picture frame lies in its dual attributes of “protection” and “white space”. The thirteen red and white stripes are like the ribbons lining the picture frame, which not only regulate the boundaries of the roses’ growth, but also give them space to bloom freely. Just like the core of the American spirit: pursuing excellence in rules and achieving individuality in the collective. When new immigrants sow rose seeds from their hometown in the frame of the Stars and Stripes, the roots of multiculturalism are quietly weaving into a new national totem. The frame will eventually fade, but the courage frozen in it will always be fresh. On this National Flag Day, why not use faith as a nail to frame your ideals into the frame of the times – let every dewy rose become a dancing star on the Stars and Stripes.

Bajo el sol de junio, el Día de la Bandera Estadounidense (14 de junio) se despliega al viento, como un marco de fotos que nunca se cierra. En este marco tan especial, hay innumerables rosas con espinas: cada espina lleva grabada la lucha de los antepasados y cada pétalo condensa la perseverancia actual. El borde de madera del marco está adornado con los anillos anuales de la historia, como el espíritu fundador del país, plasmado en la bandera estadounidense. Cuando los veteranos enmarcaron la bandera nacional y las rosas que atesoraban juntas, no solo contaron la historia de su patriotismo en el humo de la pólvora, sino también la convicción de no ceder jamás a lo largo de los años. En el momento en que las púas de las ramas de las rosas perforaron el marco, fue como el filo de la Declaración de Independencia que atravesó la era de la ignorancia. La metáfora más conmovedora de este marco reside en su doble función de “protección” y “espacio en blanco”. Las trece franjas rojas y blancas son como las cintas que bordean el marco de la foto, que no solo regulan los límites del crecimiento de las rosas, sino que también les dan espacio para florecer libremente. Tal como la esencia del espíritu estadounidense: buscar la excelencia en las reglas y alcanzar la individualidad en el colectivo. Cuando los nuevos inmigrantes siembran las semillas de rosas de su ciudad natal en el marco de la bandera estadounidense, las raíces del multiculturalismo se tejen silenciosamente en un nuevo tótem nacional. El marco eventualmente se desvanecerá, pero el coraje que se conserva en él siempre estará fresco. En este Día de la Bandera Nacional, ¿por qué no usar la fe como un clavo para enmarcar tus ideales en el marco de los tiempos? Que cada rosa, bañada en rocío, se convierta en una estrella danzante en la bandera estadounidense.