in995-Stars-and-Stripes-in-Ashes-The-Rose-That-Never-Fades

▼

June is the month of the American flag. The Stars and Stripes are unfurled under the scorching sun, the red and white stripes are like blood flowing, and the stars on the blue background condense the faith that generations have adhered to. At this special moment, an ashtray engraved with a rose pattern is telling another deep meaning in a silent gesture – it accepts the embers after burning, but gives birth to a new life in the ashes. Ashtrays are often seen as containers of “ends”, but the engraving of roses gives it poetry. Every extinguished cigarette butt is like a story that has been burned, and the charred remains are piled up into soil, and seeds are buried in the soil. Just like during the American War of Independence, the anger of the colonies was like a spark that spread across the prairie, and after the smoke cleared, the rose of the Declaration of Independence broke through the ground and bloomed. The red of the national flag is the blood of resistance, the white is the purity of the ashes, and the blue is the sky that is looked up from the ruins. Today’s challenges are the same: economic turmoil and social divisions are like burning smoke, but ashtrays remind us that ashes are not the end, but nutrients. When young people put roses into a jar full of cigarette butts, the stems penetrate the residue to absorb strength, and the petals stretch under the shadow of the Stars and Stripes – this is exactly the metaphor of a country: wisdom is precipitated in the burning pain, and hope is cultivated in frustration. The national flag will never be lowered, and the rose will never wither. The ashtray does not hold decadence, but the oath of rebirth from the ashes. As the poet Emily Dickinson said: “The most blazing fire remains in the ashes.” This June, let us gaze at the allegory of the Stars and Stripes and the rose, and regard every extinguishing as the prelude to a new life.

Junio es el mes de la bandera estadounidense. La bandera estadounidense ondea bajo un sol abrasador, las franjas rojas y blancas parecen sangre fluyendo, y las estrellas sobre fondo azul condensan la fe que generaciones han mantenido. En este momento especial, un cenicero grabado con una rosa transmite un profundo significado en un gesto silencioso: acepta las brasas tras arder, pero da vida a las cenizas. Los ceniceros suelen verse como contenedores de “colillas”, pero el grabado de rosas les da un aire poético. Cada colilla apagada es como una historia quemada, y los restos carbonizados se amontonan en la tierra, donde se entierran las semillas. Al igual que durante la Guerra de Independencia de Estados Unidos, la ira de las colonias fue como una chispa que se extendió por la pradera, y tras disiparse el humo, la rosa de la Declaración de Independencia brotó de la tierra y floreció. El rojo de la bandera nacional es la sangre de la resistencia, el blanco la pureza de las cenizas y el azul el cielo que se alza desde las ruinas. Los desafíos actuales son los mismos: la agitación económica y las divisiones sociales son como humo ardiente, pero los ceniceros nos recuerdan que las cenizas no son el fin, sino nutrientes. Cuando los jóvenes ponen rosas en un frasco lleno de colillas, los tallos penetran los residuos para absorber la fuerza, y los pétalos se extienden bajo la sombra de la bandera estadounidense; esta es precisamente la metáfora de un país: la sabiduría se precipita en el dolor ardiente, y la esperanza se cultiva en la frustración. La bandera nacional nunca será arriada, y la rosa jamás se marchitará. El cenicero no contiene decadencia, sino el juramento de renacer de las cenizas. Como dijo la poeta Emily Dickinson: «El fuego más ardiente permanece en las cenizas». En este mes de junio, contemplemos la alegoría de las barras y estrellas y la rosa, y consideremos cada extinción como el preludio de una nueva vida.