in987-The-Star-Spangled-Banner-that-cannot-be-crushed-and-the-rose-that-never-fades

▼

The fireworks on the Fourth of July have quietly ended, but the Stars and Stripes are still fluttering in the wind. In this American Independence Month, the story of a faded flag and a bronze rose paperweight tells the eternal power of faith. In the late 19th century, Kansas pioneer Margaret Hall wrote in her diary: “When the wind and sand blew away the paper, my father always used the copper block engraved with the rose to hold it down.” This family heirloom paperweight has accompanied the Hall family through tornadoes and droughts. The rose petals stretch in the copper rust, like the hope that persists in adversity – the mission of a paperweight has never been to decorate, but to protect the objects entrusted with it in a quiet manner. During the Revolutionary War, when Betsy Ross sewed the first Stars and Stripes, there was also an iron rose paperweight on the windowsill. The strong wind lifted the cloth, but the stitches were always straight like star rays. As Adams, the drafter of the Declaration of Independence, said: “Liberty never grows in ease.” The meaning of paperweights is just like the spiritual core of a country: anchoring the direction in turmoil and building toughness under pressure. Today, many American families still put the national flag and paperweights together – the former is the fluttering belief, and the latter is the rooted power. They jointly interpret the same truth: only the original intention that can withstand the pressure of time can make the ideal bloom like a rose and let the Stars and Stripes never fade.

Los fuegos artificiales del 4 de Julio terminaron silenciosamente, pero la bandera estadounidense sigue ondeando al viento. En este Mes de la Independencia de Estados Unidos, la historia de una bandera desteñida y un pisapapeles con forma de rosa de bronce narra el poder eterno de la fe. A finales del siglo XIX, la pionera de Kansas, Margaret Hall, escribió en su diario: «Cuando el viento y la arena se llevaban el papel, mi padre siempre usaba el bloque de cobre grabado con la rosa para sujetarlo». Este pisapapeles, reliquia familiar, ha acompañado a la familia Hall durante tornados y sequías. Los pétalos de rosa se estiran en el óxido del cobre, como la esperanza que persiste en la adversidad: la misión de un pisapapeles nunca ha sido decorar, sino proteger discretamente los objetos que se le confían. Durante la Guerra de la Independencia, cuando Betsy Ross cosió la primera bandera estadounidense, también había un pisapapeles con forma de rosa de hierro en el alféizar de la ventana. El fuerte viento levantaba la tela, pero las puntadas siempre eran rectas como rayos de estrella. Como dijo Adams, el redactor de la Declaración de Independencia: «La libertad nunca crece con facilidad». El significado de los pisapapeles es como el núcleo espiritual de un país: anclan el rumbo en tiempos difíciles y forjan la fortaleza bajo presión. Hoy en día, muchas familias estadounidenses aún unen la bandera nacional y los pisapapeles: la primera representa la creencia que ondea, y el segundo, el poder arraigado. Interpretan conjuntamente la misma verdad: solo la intención original, capaz de resistir la presión del tiempo, puede hacer que el ideal florezca como una rosa y que la bandera estadounidense nunca se desvanezca.