in982-桜柄と日の丸のプロ向け覚醒箱

▼

4月は日本では桜の開花シーズンであり、職場では名刺入れを新調する時期でもあります。東京・銀座の文具店のショーウィンドウには、日の丸と桜の模様がプリントされた革製の名刺入れが丁寧に並べられています。この小さなオブジェには、東洋独特の職場哲学が込められています。桜の名刺入れのフラップには、五弁の桜のレリーフが施されていることが多く、これは日本の「一期一会」の精神を暗に体現しています。桜の開花時期はわずか7日間ですが、最高の姿で咲き誇る姿は、職場の人々が名刺を渡すたびに決して間違えることのないプロフェッショナルな姿勢のようです。赤いベルベットの箱の裏には、真っ白な名刺が並んでおり、国旗カラーである「日の丸」をミニチュアで表現しています。誠実な心は昇る太陽のようで、純白の背景は職場の本質を保っています。真の神秘は、箱の蓋の蝶番に隠されています。そこには太陽の光が刻まれています。職場の人が箱を開ける動作を千回繰り返すと、蝶番の8本の金線が独特の光沢を放ち、キャリアの軌跡が絶えず向上していくのを目の当たりにします。このデザインは、明治時代の職人たちの創意工夫にインスピレーションを得ています。真のプロフェッショナルな名刺交換は、昇る太陽のように揺るぎないものであるべきです。春の桜が再び舞い散る時、すべてのプロフェッショナルの名刺箱が、花開くエネルギーで満たされることを願っています。刻々と変化する時代の激流の中で、この儀式的な感覚を小さな空間に守ることこそが、プロフェッショナル精神の最高の継承なのです。

April is the awakening season of cherry blossoms in Japan, and it is also the time for people in the workplace to update their business card boxes. In the window of a stationery store in Ginza, Tokyo, leather business card boxes printed with Hinomaru and cherry blossom patterns are carefully displayed. This small object carries a unique oriental workplace philosophy. The flap of the cherry blossom business card box is often decorated with a five-petal cherry blossom relief, which implicitly fits the spiritual core of Japan’s “Ichigo ichie”. The cherry blossom season is only seven days, but it blooms in the most perfect posture, just like the professional attitude of people in the workplace that cannot be mistaken every time they hand out their business cards. The red velvet in the box is lined with snow-white business cards, which is a miniature presentation of the national flag color “Hinomaru” – the sincere heart is like the rising sun, and the pure white background keeps the true nature of the workplace. The real mystery is hidden in the hinge of the box cover, where the sun’s rays are engraved. When the workplace person repeats the action of opening the box for the thousandth time, the eight gold lines on the hinge will grind out a unique luster, witnessing the continuous improvement of the career trajectory. This design is inspired by the ingenuity of craftsmen in the Meiji period: a truly professional business card exchange should be as consistent as the rising sun. When the spring cherry blossoms fly again, I hope that every professional’s business card box will be filled with blooming energy. In the ever-changing torrent of the times, protecting this sense of ritual in a small space is the best inheritance of professionalism.