in993-桜と朝日-小さな空間に咲く東洋らしさ

▼

5月、日本の春の桜は散りゆくものの、オフィスワーカーのスーツのポケットには、永遠の桜の季節が待っています。日の丸と桜の模様があしらわれた名刺入れは、まさに大和魂の比喩と言えるでしょう。赤地に白い太陽を描いた国旗は、「日の出ずる国」の原点を体現しています。昇る太陽が雲間から昇るように、オフィスワーカーも夜明けの勇気でプレッシャーに立ち向かわなければなりません。桜の名刺入れの冷たい金属の光の下では、エンボス加工された花びらはしなやかさを湛えています。風雪に吹かれても折れない桜の枝。まるで日本の職場文化における「忍耐は美徳」というサバイバル哲学のようです。名刺を渡すたびに、あなたはこの鍛え抜かれた強さを伝承しているのです。小さな空間に咲く桜は、東洋独特の礼節の美を凝縮しています。満開の桜は儚いものですが、枯れる前には、その美しさを余すところなく放ちます。名刺入れの中の一枚一枚は、桜の花のように厳粛であるべきです。交換する時は両手で握りしめ、丁寧に扱いましょう。「一期一会」の儀式的な感覚は、ビジネス界の冷淡な利害関係に茶道の禅の精神を促します。今日では、3Dプリント技術によって桜の模様はより立体的になっていますが、職人の手作業による温かさは変わりません。日本が伝統を守りながら革新を受け入れるというバランスを実現したように、職場の人々も名刺入れにデジタル時代のQRコードと和紙本来の意図を込めるべきです。朝日が桜の模様を照らすとき、私たちはついに理解するでしょう。真の個性は常に、数センチの隙間に咲き誇っていたのです。

In May, the spring cherry blossoms have fallen in Japan, but the suit pockets of office workers always have the eternal cherry blossom season. A business card box with the Hinomaru and cherry blossom pattern is the most exquisite metaphor of the Yamato national spirit. The national flag with a white sun on a red background carries the original intention of the “Land of the Rising Sun”. Just as the rising sun penetrates the clouds, office workers also need to face pressure with the courage of dawn. Under the cold metal light of the cherry blossom business card box, the embossed petals are hidden with flexibility – the branches of the cherry tree bend but not break in the wind and snow, just like the survival philosophy of “patience is virtue” in Japanese workplace culture. Every time you hand out a business card, you are passing on this tempered toughness. The cherry blossoms in a small space condense the unique etiquette beauty of the East. Cherry blossoms are fleeting when they are in full bloom, but they give out all their splendor before withering. Every card in the business card box should be as solemn as cherry blossoms: hand them over with both hands when exchanging them, and treat them with care. This sense of ritual of “Ichigo Ichie” makes the cold interests of the business society precipitate the Zen of the tea ceremony. Today, 3D printing technology makes the cherry blossom pattern more three-dimensional, but the warmth of the craftsman’s hand-polishing remains unchanged. Just like the balance Japan has achieved between protecting tradition and embracing innovation, people in the workplace should also let the business card box contain both the QR code of the digital age and the original intention of Japanese paper. When the morning sun illuminates the cherry blossom pattern, we will finally understand: true character has always bloomed in the persistence between the inches.