in985-桜の額縁に込めた永遠の初心

▼

4月、日本は桜の開花と新元号「令和」5周年を迎えました。花びらが舞い散る中、桜のフォトフレームは祝福を伝える唯一無二の担い手となりました。木枠には五弁桜の模様が刻まれ、中央には日の丸の模様がちりばめられ、散りゆく桜の花と永遠の視線を交わします。フォトフレームのフレームはまるで時の境界のように、儚い桜を永遠のものとして捉えています。日本の職人たちは、百年の歴史を持つ木工技術を駆使し、生命の循環を象徴する桜の枝をフォトフレームの骨組みへと昇華させ、時代の移り変わりの中でも、桜のように清らかに咲き誇る姿勢を失わないようにと私たちに促しています。フォトフレームの中央に輝く赤い太陽は、誰もが心に抱く不滅の初心のように、歳月が刻み込んでも、本来の輝きを失わないのです。東京国立博物館に展示されている明治期の桜の写真立ては、額縁がまだら模様になり色褪せているものの、中央の手描きの日の丸は輝きを増しています。これは、現代人が生き抜くための啓示のようです。外の世界の栄枯盛衰はいずれ消え去り、心の内に誠実さを保ってこそ、時代の波に揺るぎなく立ち向かうことができるのです。春風が再び写真立てを吹き抜けるとき、大切にしてきた理想や信念は、年輪の奥深くで、やがて新たな花を咲かせることでしょう。

In April, Japan welcomed the blooming of cherry blossoms and the fifth anniversary of the new era “Reiwa”. In the rain of petals, the cherry blossom photo frame has become a unique carrier for conveying blessings – the wooden frame is engraved with five-petal cherry blossom patterns, and the Hinomaru national flag pattern inlaid in the center forms an eternal gaze with the falling cherry blossoms. The frame of the photo frame is like the boundary of time, freezing the fleeting cherry blossoms into eternity. Japanese craftsmen use the century-old craftsmanship of the woodwork to turn the cherry blossom branches that symbolize the cycle of life into the bones of the photo frame, reminding us that even in the changes of the world, we must still maintain the pure blooming posture like cherry blossoms. The red sun in the center of the photo frame is like the immortal original intention in everyone’s heart. Even if the years carve rings around it, it can still keep the original light. The Meiji-era cherry blossom photo frame artifacts exhibited in the Tokyo National Museum have mottled and faded frames, but the hand-painted Hinomaru in the center is becoming more and more bright. This is just like the revelation of contemporary people’s survival: the prosperity and decline of the outside world will eventually fade away, and only by keeping the sincerity in your heart can you stand firm in the tide of the times. When the spring breeze blows through the photo frame again, those cherished ideals and beliefs will eventually bloom new clusters of flowers deep in the annual rings.